상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작 가능하신 분 계신가요~?
치즈생쥐 조회수 : 938
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM (116.124.xxx.202)음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.2. 여기
'15.9.16 12:02 AM (113.199.xxx.97) - 삭제된댓글영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 482962 | 박수추인 뭐라시는 분들 6 | 의사결정의 .. | 2015/09/17 | 935 |
| 482961 | 최경환 부총리 인사청탁 의혹 검찰수사 어디까지? | 또다른 의혹.. | 2015/09/17 | 909 |
| 482960 | [단독] 최경환 전 운전기사도 중소기업진흥공단 취업 3 | 열정과냉정 | 2015/09/17 | 1,548 |
| 482959 | 전세 연장 3 | 오공주 | 2015/09/17 | 1,424 |
| 482958 | 원글지울께요... 43 | 아흑 | 2015/09/17 | 17,488 |
| 482957 | 벌(bee)을 통해 느끼는 인생의 교훈 같은 게 있다면? 7 | 벌 | 2015/09/17 | 1,158 |
| 482956 | 이주영 따님 6 | ㄴㄴ | 2015/09/17 | 1,908 |
| 482955 | 2015년 9월 17일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 | 세우실 | 2015/09/17 | 686 |
| 482954 | 군에 가 있는 아들녀석이 10 | 군화모 | 2015/09/17 | 2,548 |
| 482953 | 카스도 마이클럽 처럼 망하려나 봐요? 1 | 안녕사랑 | 2015/09/17 | 3,852 |
| 482952 | 학원에서 초등아이에게 화분 흙을 넣은 물을 마시라고 했다면 21 | ㅇㅇㅇ | 2015/09/17 | 2,807 |
| 482951 | 전화가 와요 1 | ... | 2015/09/17 | 978 |
| 482950 | 친정합가시 월 생활비 얼마 드리면 될까요? 22 | 행복하자 | 2015/09/17 | 6,471 |
| 482949 | 새 전기 밥솥청소해야 하나요? 1 | 김효은 | 2015/09/17 | 6,842 |
| 482948 | 방금 한밤의 tv연예 뭐에요?????? 5 | 일베충SBS.. | 2015/09/17 | 4,274 |
| 482947 | 스킨케어 제품에 디메치콘 괜찮은가요? 2 | .. | 2015/09/17 | 766 |
| 482946 | 보험아줌마 4 | 보험 | 2015/09/17 | 1,077 |
| 482945 | 도대체 남의재산세 고지서 몰래 뜯어보는건 왜죠?? 11 | 희망이 | 2015/09/17 | 4,100 |
| 482944 | 아기 백일 맞아 후원을 하고싶은데요... 3 | 후원 | 2015/09/17 | 760 |
| 482943 | 앞머리때문에 신경이 쓰여요ㅠ.ㅠ 1 | 앞머리 | 2015/09/17 | 1,039 |
| 482942 | 엄청 잔인한 살인미수 사건 7 | ㅇ | 2015/09/17 | 4,475 |
| 482941 | '군인 열차 할인, 없어졌지 말입니다?' 2 | 참맛 | 2015/09/17 | 1,084 |
| 482940 | 자동차 긴급회피 테스트에서 현기차 재앙! 2 | 허접쓰레기 | 2015/09/17 | 1,175 |
| 482939 | 안철수가 왜 떴죠? 시작은 어디였나? 20 | 허심탄회하게.. | 2015/09/17 | 1,878 |
| 482938 | 여러분들은 지금 가장 큰 고민이 뭔가요? 3 | ㅇㅇ | 2015/09/17 | 1,368 |