영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 484403 |
극장 매점도 한줄서기인가요?? 2 |
타니아 |
2015/09/21 |
620 |
| 484402 |
사교육 적기시기 5 |
사교육 |
2015/09/21 |
1,704 |
| 484401 |
돈 한푼 안들이고 땅 사는 사람 11 |
법 |
2015/09/21 |
3,959 |
| 484400 |
기내 반입 액체 1L만 안 넘으면 되는거죠? 3 |
비행기 |
2015/09/21 |
1,563 |
| 484399 |
박근혜 전시작전권 환수 공약은 거짓?…대선 전부터 중단 1 |
거짓공약 |
2015/09/21 |
530 |
| 484398 |
함박스테이크 소스 맛있게 만드는 비법 좀 알려주세요 1 |
소스 |
2015/09/21 |
1,206 |
| 484397 |
초등6학년 아이 친구 유학 선물 조언 1 |
미국유학 |
2015/09/21 |
766 |
| 484396 |
사도, 송강호님 연기 정말 좋네요~ 35 |
산이좋아 |
2015/09/21 |
4,563 |
| 484395 |
손흥민랑 이청용 포옹영상 |
ㅇㄴ |
2015/09/21 |
714 |
| 484394 |
프링글스 소포장 어디서 파나요? 4 |
아이둘 |
2015/09/21 |
980 |
| 484393 |
어제 옷가게에서 외국인이 You're cute!!! 49 |
배고파 |
2015/09/21 |
6,180 |
| 484392 |
컴앞대기)요즘 남성들이 쓰는 은은한 향수추천해주세요 8 |
부탁해요 |
2015/09/21 |
1,265 |
| 484391 |
요추 CT상 요추 4-5번 추간판의 .... 이게 무슨말인지요?.. 2 |
허리가 아파.. |
2015/09/21 |
12,049 |
| 484390 |
심하게 남에게 베풀지 않는 사람 28 |
... |
2015/09/21 |
7,087 |
| 484389 |
살다보니 제일 잘 사는 건... 68 |
아러 |
2015/09/21 |
20,616 |
| 484388 |
아파트 수도세 질문드려요 1 |
조언부탁 |
2015/09/21 |
1,798 |
| 484387 |
소개팅 - 잘 안되는 확률이 더 높죠? 2 |
ㅅ |
2015/09/21 |
2,811 |
| 484386 |
학원에서 짤린 아이 공부포기해야 할까요? 15 |
학원 |
2015/09/21 |
4,265 |
| 484385 |
시어머님께 얼마만에 한번씩 전화들 하시나요? 10 |
잘 안되요 |
2015/09/21 |
2,090 |
| 484384 |
돋보기를 몇 시간씩 사용하고 나면 코 양옆에 눌린 자국이 남는건.. 2 |
돋보기 자국.. |
2015/09/21 |
837 |
| 484383 |
대성아트론 믹서기 좋은가요? 5 |
믹서기 |
2015/09/21 |
3,296 |
| 484382 |
혹시 기소유예 전과(?)있으신분 계신가요? 4 |
기소유예 |
2015/09/21 |
26,119 |
| 484381 |
질문)개인회생 신청 후 ~ |
^^ |
2015/09/21 |
1,257 |
| 484380 |
여성분들, 옷 맞춰 입는 분들 계신가요? 8 |
피하올지방 |
2015/09/21 |
2,198 |
| 484379 |
이런 사람의 심리는 뭔가요?? 6 |
미치겠네요... |
2015/09/21 |
1,553 |
