영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 496061 |
집에서 많이 활용하시는 오븐렌지 추천 부탁드립니다~~^^* |
결정장애인 |
2015/11/01 |
1,235 |
| 496060 |
빈대가 생활화 되어 있는 지인 14 |
k |
2015/11/01 |
5,610 |
| 496059 |
송도는 동춘동에 비해 물가 많이 비싸겠죠? 2 |
인천 |
2015/11/01 |
2,050 |
| 496058 |
링컨학교독서캠프...질문이요 |
캠프 |
2015/11/01 |
1,110 |
| 496057 |
일반 압력솥으로 현미밥하는 방법 알고싶어요... 49 |
현미밥 |
2015/11/01 |
2,169 |
| 496056 |
쌀 많이 안 먹는 가족....10키로짜리 사서 4-5달 정도 먹.. 11 |
쌀 |
2015/11/01 |
2,552 |
| 496055 |
옛따..응답? 1988년 117 |
쑥과 마눌 |
2015/11/01 |
15,308 |
| 496054 |
극세사이불 정전기 안일어나는 것 알고 싶어요 49 |
극세사 |
2015/11/01 |
2,726 |
| 496053 |
30대 이상 분들 또래가 안 하는 행동 하는 거 적어봐요 20 |
ㅇㅇ |
2015/11/01 |
4,741 |
| 496052 |
분당/성남에 펄러비즈 살 수 있는 데 있을까요? |
펄러비즈 |
2015/11/01 |
873 |
| 496051 |
조성진콩쿨우승 총결산.클래식을 잘모르는 분들께... 1 |
이채훈의 클.. |
2015/11/01 |
1,746 |
| 496050 |
초1인데요 수학 잘 하는 아이로 키울려면 뭘해야할까요? 6 |
좀알려주세요.. |
2015/11/01 |
2,316 |
| 496049 |
부천사시는분? 4 |
올리비아 |
2015/11/01 |
1,354 |
| 496048 |
중3 영어점수만 못나와요 어쩌죠ㅠ 7 |
고등영어 |
2015/11/01 |
1,893 |
| 496047 |
남향도 다 같은 남향이 아니네요.. 6 |
차이가 |
2015/11/01 |
3,422 |
| 496046 |
2015년 국가 삶의 질 순위가 발표되었네요.. 70 |
공식국제기구.. |
2015/11/01 |
4,825 |
| 496045 |
(급).영주권 포기하는 방법 아시는분..도와주세요.. 7 |
영주권.. |
2015/11/01 |
2,880 |
| 496044 |
지지율 반등했다는데요 9 |
와 |
2015/11/01 |
2,135 |
| 496043 |
2년제 간호학제 신설에 반대하는 간호사 집회_펌 10 |
hoper |
2015/11/01 |
4,051 |
| 496042 |
수능생 건강관리법 2 |
... |
2015/11/01 |
1,563 |
| 496041 |
경주를 가려는데요 3 |
알려주세요 |
2015/11/01 |
1,337 |
| 496040 |
대체 우리나라 레깅스들은 길이가 왜 이리 짧을까요? 59 |
궁금 |
2015/11/01 |
16,044 |
| 496039 |
이것도 치매전조인가요 넘 심해요ㅋㅋㅋ 6 |
흠 |
2015/11/01 |
3,000 |
| 496038 |
김치명인 고구마 가루 6 |
수경화 |
2015/11/01 |
3,030 |
| 496037 |
악연은 먼저 느껴지지 않나요??? 22 |
.... |
2015/11/01 |
14,538 |
