상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작 가능하신 분 계신가요~?
치즈생쥐 조회수 : 976
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM (116.124.xxx.202)음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.2. 여기
'15.9.16 12:02 AM (113.199.xxx.97) - 삭제된댓글영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 496352 | 보이로 전기요 싱글 크기 정말 작네요 15 | 고민스럽네요.. | 2015/11/02 | 4,790 |
| 496351 | 영화 마션을 어제 봤는데, 전 참 지루하더군요 ㅋㅋ 11 | .. | 2015/11/02 | 2,146 |
| 496350 | 친구들과 함께할 여행,,,,,그 딜레마,, 48 | 자작나무숲 | 2015/11/02 | 19,342 |
| 496349 | 칠순엄마 모시고 해외여행 갈곳 추천부탁드려요. 8 | 열매사랑 | 2015/11/02 | 1,594 |
| 496348 | 영어공부 하시는 분들, 이 자료도 괜찮은 것 같아요. 5 | 영어공부 | 2015/11/02 | 1,748 |
| 496347 | 야외활동 싫어하는 여자라면 3 | ㅇㅇ | 2015/11/02 | 1,035 |
| 496346 | 몰아보기 좋은 드라마 추천부탁해요 6 | 모스트스럽게.. | 2015/11/02 | 1,755 |
| 496345 | 썬크림 뭐가 좋아요? | 구입 | 2015/11/02 | 460 |
| 496344 | 강황가루 드시는분들 안역해요? 32 | 강황 | 2015/11/02 | 6,018 |
| 496343 | 영화 경성학교 많이 무서운가요? 4 | ,, | 2015/11/02 | 1,148 |
| 496342 | 요즘 단감이 싼가요? 8 | 처치곤란 | 2015/11/02 | 1,919 |
| 496341 | 겨울에 더운나라갈때? 4 | 여행초보 | 2015/11/02 | 4,551 |
| 496340 | 도지원이 50살이네요 1 | ㅇㅇ | 2015/11/02 | 2,098 |
| 496339 | 가뭄에 무용지물 4대강 1 | 속터져 | 2015/11/02 | 588 |
| 496338 | 도쿄사시는 주부님들~한국에서 선물가져갈때 어떤께 좋으세요? 1 | 코코 | 2015/11/02 | 748 |
| 496337 | 엄마들모임 하나도 없어요 3 | 넬리 | 2015/11/02 | 2,324 |
| 496336 | 한국사 공부 하고 싶은데 팁 부탁드려요^^ 11 | 감화력 | 2015/11/02 | 1,808 |
| 496335 | 위기의 조선업..구조조정 찬바람 생각보다 엄청나네요. 3 | 다짤림 | 2015/11/02 | 1,832 |
| 496334 | 윤디리 내한연주 망했다던데 가셨던분 계세요? 9 | ..윤디리 | 2015/11/02 | 6,056 |
| 496333 | 맞벌이,외벌이 기로.. 조언 좀 부탁드려요. 16 | ... | 2015/11/02 | 2,846 |
| 496332 | ‘댓글 용역’ 김흥기, 장차관 동원해 ‘가짜 수료증’ 장사 2 | 세우실 | 2015/11/02 | 674 |
| 496331 | 태양열을 이용한 버스 운행 1 | ******.. | 2015/11/02 | 435 |
| 496330 | 다들 집보험 가입하세요? 2 | 집보험 | 2015/11/02 | 585 |
| 496329 | 성당에서 - 전대사 4 | 잘 몰라서 | 2015/11/02 | 988 |
| 496328 | 해외로밍 전화 안 받으면 요금 안 나가나요? 2 | ..... | 2015/11/02 | 2,735 |