영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 496513 |
회사서 혼자있고 혼자밥먹고 혼자다니면 많이 불쌍해보이나요? 5 |
늘 |
2015/11/02 |
3,478 |
| 496512 |
3.4.세 아이 장난감 선물 5 |
..... |
2015/11/02 |
1,243 |
| 496511 |
이사짐 센터 소개해주세요 1 |
이사 |
2015/11/02 |
834 |
| 496510 |
이화여대 상황 1 |
.... |
2015/11/02 |
1,822 |
| 496509 |
씻지 않고 말린고추...버려야하나요??? ㅠ 14 |
말린 고추... |
2015/11/02 |
3,204 |
| 496508 |
대만갈지 일본갈지 결정을 못하겠어요. 7 |
움... |
2015/11/02 |
2,025 |
| 496507 |
영화 마션을 보고 궁금증~ 미국 사람들은 원래 평소에도 농담을 .. 3 |
궁금 |
2015/11/02 |
2,278 |
| 496506 |
낼 황교안이 국정화 발표하나봐요 26 |
ㅎㅎ |
2015/11/02 |
2,443 |
| 496505 |
아무리 집에서 아이크림 영양 팩으로 관리해도 피부과에서 필러나 .. 5 |
쩝! |
2015/11/02 |
4,054 |
| 496504 |
오랜만에 온라인쇼핑몰에 갔다가 |
흠 |
2015/11/02 |
717 |
| 496503 |
잔머리만 좋은 남자랑 사는것도 짜증나요 1 |
남편 |
2015/11/02 |
2,601 |
| 496502 |
40넘어 피아노 배우고 있어요. 어떤 과정으로 할지??? 11 |
취미생활 |
2015/11/02 |
2,851 |
| 496501 |
백선생 두부강된장 해 보셨어요? 6 |
맛있네요 |
2015/11/02 |
2,901 |
| 496500 |
'JTBC 뉴스룸 11/2 ' 도올 김용옥 교수 출연, 손석희.. 49 |
큐큐 |
2015/11/02 |
1,128 |
| 496499 |
에? 하고 되묻는 사람들 7 |
... |
2015/11/02 |
1,857 |
| 496498 |
사람이 속을 끓이면 몸도 아픈거 같아요 4 |
000 |
2015/11/02 |
2,349 |
| 496497 |
소고기 갈비살로 뭐 해먹을수 있나요? 6 |
-- |
2015/11/02 |
3,033 |
| 496496 |
가슴확대하신분들 수술 조언 좀 해주세요 47 |
가슴확대 |
2015/11/02 |
5,432 |
| 496495 |
세들어사는 사람이 나가는데 뭘 체크 해야될까요 1 |
.. |
2015/11/02 |
882 |
| 496494 |
만나고 싶다. 그사람.. |
심심해서.... |
2015/11/02 |
839 |
| 496493 |
아모레퍼시픽 "국정 교과서 질문, 지원자 평가위한 것&.. 49 |
아모레 |
2015/11/02 |
3,126 |
| 496492 |
문자에 답 안하는 이유 8 |
이렇게 기분.. |
2015/11/02 |
2,307 |
| 496491 |
역사적으로 영조가 싫어했다고 알려진 사람들 3 |
mac250.. |
2015/11/02 |
2,209 |
| 496490 |
비지찌개 좋아하시는 분, 풀무원꺼 드셔보세요 8 |
// |
2015/11/02 |
2,998 |
| 496489 |
예비 중학생인 초등 6여아 파카사려는데.. 8 |
엄마 |
2015/11/02 |
1,834 |
