영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 497394 |
최승호 pd 트윗-새누리 와 일본우익은 샴 쌍둥이 5 |
극우정당 |
2015/11/05 |
823 |
| 497393 |
6살아들 악건성 크림좀추천해주세요~~~ 12 |
6살 |
2015/11/05 |
1,349 |
| 497392 |
부동산 거래에 겁이 많아요 5 |
어떠하리 |
2015/11/05 |
1,449 |
| 497391 |
[서울] 일반고 1등급 vs 자사고 3등급 - 누가 더 유리하나.. 6 |
교육 |
2015/11/05 |
8,011 |
| 497390 |
매트리스의 최고봉은 시몬스 인가요? 10 |
침대 |
2015/11/05 |
5,935 |
| 497389 |
아주 살짝 군데군데 흰곰팡이가 핀 생강 어째유ㅜㅜ 7 |
아쥬 |
2015/11/05 |
4,909 |
| 497388 |
(무플절망)초6학년 여학생이에요. 동탄국제고 준비 조언 부탁드려.. 5 |
국제고 |
2015/11/05 |
2,087 |
| 497387 |
안철수의 말 문재인의 말 9 |
코메디 ㅎㅎ.. |
2015/11/05 |
1,043 |
| 497386 |
일산인데요, 안과추천 좀 부탁드립니다 4 |
녹내장 |
2015/11/05 |
3,865 |
| 497385 |
사진파일을 워드파일로 변환못하나요? 5 |
ㅇㅇ |
2015/11/05 |
1,676 |
| 497384 |
국정TF단장 오석환 대구 부교육감 발령…보은 인사 논란 1 |
대구 |
2015/11/05 |
780 |
| 497383 |
네이버 밴드에 답글단거요 1 |
밴드아몰랑 |
2015/11/05 |
810 |
| 497382 |
엄마가 녹내장이라고 하는데요 ㅠㅠ 8 |
딸 |
2015/11/05 |
3,124 |
| 497381 |
재물운 높일 수 있는 팁 있다면 알려주시면 감사하겠습니다.. 7 |
그냥 |
2015/11/05 |
3,179 |
| 497380 |
朴대통령 ˝역사 뚜렷한 가치관 없으면 사상적 지배받을 수도˝ 13 |
세우실 |
2015/11/05 |
1,458 |
| 497379 |
이연복 팔도 짜장 & 짜왕 둘 다 드셔보신 분 28 |
짜장 |
2015/11/05 |
4,655 |
| 497378 |
지역난방 여쭤봅니다... 3 |
... |
2015/11/05 |
875 |
| 497377 |
"꽃피는 고래" (김형경 작가) 읽으신 분들 .. 1 |
장포수 아재.. |
2015/11/05 |
873 |
| 497376 |
자유학기제.. 12 |
.... |
2015/11/05 |
2,262 |
| 497375 |
네이버 밴드 처음 해보는데 ..이거 어찌 찾는 건가요 2 |
ㅅㅅㅅ |
2015/11/05 |
881 |
| 497374 |
셰프윈 왔어요~ 4 |
.. |
2015/11/05 |
1,878 |
| 497373 |
예비고3 문과아이 대치동학원 문의드려요 5 |
예비고3맘 |
2015/11/05 |
1,293 |
| 497372 |
눈밑지방제거해야하는데... 2 |
답답이 |
2015/11/05 |
1,505 |
| 497371 |
장윤정 기사보면서 저희이모얘기.. 2 |
꽁 |
2015/11/05 |
3,924 |
| 497370 |
내년 5세아이 영어유치원vs일반유치원 문의드려요 4 |
철공 |
2015/11/05 |
1,311 |
