영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 497527 |
승무원들은 왜 집에서 부터 유니폼 입고 가나요? 58 |
,, |
2015/11/05 |
32,489 |
| 497526 |
여기 댓글들 보세요...발망 중고나라에 파는 글 ㅋㅋㅋㅋ 22 |
zzzz |
2015/11/05 |
7,050 |
| 497525 |
고3 부모님께 급 여쭤요 3 |
흠.. |
2015/11/05 |
1,622 |
| 497524 |
문자인식이랑 기억력이 너무 없는 아이..크면 나아 지나요? 8 |
ㅡ |
2015/11/05 |
1,250 |
| 497523 |
이런 말투..정말 이해 못하겠어요. 7 |
.... |
2015/11/05 |
2,828 |
| 497522 |
내니 다이어리 란 스칼렛 요한슨 영화 아세요? 4 |
놀라움 |
2015/11/05 |
1,381 |
| 497521 |
맛있는 미역국 맛있는잡채 만드는 비결 좀 알려주세요 16 |
좀 알려주세.. |
2015/11/05 |
2,926 |
| 497520 |
교총, 21년 전에는 국정화 반대하더니... 지금은 왜? 1 |
샬랄라 |
2015/11/05 |
604 |
| 497519 |
인복많으신 친정엄마 얘기 쓰신분.... 1 |
인복...... |
2015/11/05 |
1,860 |
| 497518 |
미역국에 건새우 넣으면 맛있나요?? 5 |
미역국 |
2015/11/05 |
1,596 |
| 497517 |
일반네일 탑코트중에 빨리 마르고,제네일같은두께감인거 아세요? 2 |
네일 |
2015/11/05 |
707 |
| 497516 |
어디서 사야되나요? |
롱샴가방 |
2015/11/05 |
560 |
| 497515 |
프레시안뷰-남중국해의 군사 갈등, 누구 책임인가 |
중미긴장 |
2015/11/05 |
518 |
| 497514 |
숙대 앞에 학생 아닌 아줌마가 점심 먹을 곳 49 |
5 |
2015/11/05 |
2,286 |
| 497513 |
jtbc 교과서 대표필자 최몽룡교수 횡설수설이 궁금하신분 이거 .. 49 |
엠팍펌 |
2015/11/05 |
3,266 |
| 497512 |
군대에서 재수준비할 수학수능교재 추천부탁드려요 |
조이 |
2015/11/05 |
576 |
| 497511 |
한 선생님이 영어 수학 둘다 과외하는거 어떤가요? 2 |
문의 |
2015/11/05 |
1,236 |
| 497510 |
본격소설 중학생읽어도되나요? 3 |
빈스마마 |
2015/11/05 |
598 |
| 497509 |
에볼라 구호 의사 ‘국정화 반대’ 1인 시위 3 |
샬랄라 |
2015/11/05 |
734 |
| 497508 |
jtbc 최몽룡 교수 보고 계세요? 28 |
ㅋㅋㅋ |
2015/11/05 |
4,163 |
| 497507 |
아이유의 로리타 컨셉이 은근히 불편했는데 49 |
음... |
2015/11/05 |
24,021 |
| 497506 |
남편 옹졸한놈 진짜 짜증이에요!!! 7 |
콜록 |
2015/11/05 |
3,206 |
| 497505 |
간장새우장 망친건 버려야 할까요? 5 |
새우야T.T.. |
2015/11/05 |
1,594 |
| 497504 |
간호학과 질문 49 |
.... |
2015/11/05 |
2,550 |
| 497503 |
이건 억울하지 않네요. 2 |
.. |
2015/11/05 |
788 |
