영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 497627 |
허리디스크랑 디스크협착증이랑 많이 다른거에요? 도와주세요 10 |
dd |
2015/11/06 |
2,805 |
| 497626 |
해외 학자들 '한국 정부 국정화, 아베와 똑같아' 3 |
역사왜곡 |
2015/11/06 |
813 |
| 497625 |
얼마전 방송에서 시판초고추장에 뭘 첨가하면 맛있어진다는... 10 |
white |
2015/11/06 |
2,606 |
| 497624 |
담배 요구하는 경비아저씨 13 |
.. |
2015/11/06 |
3,037 |
| 497623 |
이솔 or 시드물 49 |
국정교과서 .. |
2015/11/06 |
5,917 |
| 497622 |
[한겨레]문해력 떨어지는 아이들 2 |
도움되는 |
2015/11/06 |
1,564 |
| 497621 |
9일 국제여성바자회가 소공동 롯데호텔에서 열려요 1 |
.. |
2015/11/06 |
1,077 |
| 497620 |
고등학교 재입학한 경우 |
고등학교 |
2015/11/06 |
895 |
| 497619 |
수험생딸 pt를 받을까 해요 5 |
그냥 친구 |
2015/11/06 |
1,785 |
| 497618 |
수능 시험장에 들어가기 전 챙겨야할 10가지 6 |
수능생 홧팅.. |
2015/11/06 |
2,158 |
| 497617 |
수능시험을 보건실에서 보는 경우도 있나요? 3 |
.. |
2015/11/06 |
1,353 |
| 497616 |
국군의 민간인 학살- 가족중에 군,경찰 있는 사람 따로 분류 2 |
한국전쟁 |
2015/11/06 |
833 |
| 497615 |
비온다는데 주말에 뭐하실거에용? 3 |
주말 |
2015/11/06 |
1,796 |
| 497614 |
김수현 아기때 사진 2 |
ㅇ |
2015/11/06 |
3,634 |
| 497613 |
단호박 오리훈제찜 맛있게 하는 비법? 2 |
초보주부 |
2015/11/06 |
1,632 |
| 497612 |
보수우파가 ‘1948년 건국론’ 목매는 이유는 친일파 과거세탁 .. 3 |
세우실 |
2015/11/06 |
1,070 |
| 497611 |
북한·몽골…국정화 나라들은 후진국, 총리실, 작년 내부문건 |
경향 |
2015/11/06 |
600 |
| 497610 |
진정한 노후준비.! |
와우! |
2015/11/06 |
2,133 |
| 497609 |
남성적인면, 여성적인면.. 남자의 어떤 면에 더 끌리시나요? 5 |
이끌림 |
2015/11/06 |
1,919 |
| 497608 |
어린이 장염 1 |
dymj |
2015/11/06 |
1,977 |
| 497607 |
대안교과서 개발 착수 5 |
국정교과서 .. |
2015/11/06 |
912 |
| 497606 |
손석희 vs. 김주하, 같은 날 다른 인터뷰 - 오마이뉴스 5 |
11 |
2015/11/06 |
2,125 |
| 497605 |
엉덩이덮는 짧은패딩,많이 추운가요? 11 |
쵸코 |
2015/11/06 |
2,514 |
| 497604 |
요즘 생굴 먹어도 되죠? 중굴? 소굴? 1 |
굴 |
2015/11/06 |
1,555 |
| 497603 |
다른층 할아버지가 우리아이들을 자꾸 야단치시네요 49 |
,,,, |
2015/11/06 |
4,584 |
