영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 499674 |
남의 결혼을 질투하고 저주하는 사람이 실제 있을줄 몰랐어요 27 |
삶이란 |
2015/11/13 |
10,255 |
| 499673 |
일본어 고수님들... 질문이요.. 3 |
Oo |
2015/11/13 |
1,011 |
| 499672 |
사골우거지탕 만들었는데 맛이 뭔가 부족해요 ㅠ 49 |
어흑 |
2015/11/13 |
1,224 |
| 499671 |
대학로 "동성 고등학교" 어떤가요? 3 |
천주교 재단.. |
2015/11/13 |
1,575 |
| 499670 |
수국처럼 자잘한 꽃이 모여서 5 |
,, |
2015/11/13 |
1,489 |
| 499669 |
천단비 올라간거 노이해 49 |
슈스케 |
2015/11/13 |
4,427 |
| 499668 |
수능 영어 절대평가도 의미없네요 2 |
ㅇㅇ |
2015/11/13 |
3,077 |
| 499667 |
개 키우시는분 배변문제 좀 봐주세요. 11 |
.. |
2015/11/13 |
1,401 |
| 499666 |
그런데 왜 곽진언은? 11 |
곽곽 |
2015/11/13 |
3,876 |
| 499665 |
방금 엄마가 뭐길래 보는데 강주은 최민수한테 넘 막대하는 느낌... 27 |
... |
2015/11/13 |
26,185 |
| 499664 |
"민주주의 억압 하지마", 유엔에 혼난 한국정.. 1 |
샬랄라 |
2015/11/13 |
808 |
| 499663 |
사료 안먹는 개때문에 걱정입니다 26 |
gk |
2015/11/12 |
2,859 |
| 499662 |
돌아가신 시엄마가 꿈에 나타나면 |
돌ㅇ |
2015/11/12 |
959 |
| 499661 |
“내년 총선 국정화 반대 후보에게 투표하겠다” 52.9% 10 |
샬랄라 |
2015/11/12 |
1,098 |
| 499660 |
2년 유효기간 지난 콩가루 맛사지 해도 될까요 1 |
콩가루 |
2015/11/12 |
3,660 |
| 499659 |
첨으로 여권신청해서 받았는데요 49 |
선물 |
2015/11/12 |
1,351 |
| 499658 |
하루라도 머릴안감으면... 3 |
ㄷㄷ |
2015/11/12 |
3,030 |
| 499657 |
상속세가 8억이면 상속액이 얼마일까요? 1 |
사걀 |
2015/11/12 |
4,407 |
| 499656 |
교사인데요.. 일하기싫어요ㅠㅡㅜ 73 |
불량선생 |
2015/11/12 |
23,002 |
| 499655 |
급질)))자소서 문법오류, 오타 봐주는 프로그램 3 |
있나요? |
2015/11/12 |
997 |
| 499654 |
레이디 디올백..색깔 추천해주삼 16 |
원글 |
2015/11/12 |
6,611 |
| 499653 |
저 좀 혼나고 정신차려야하죠? 10 |
미르 |
2015/11/12 |
2,701 |
| 499652 |
미국 SSN이 우리나라 주민등록번호와는 다르죠? 3 |
.. |
2015/11/12 |
1,303 |
| 499651 |
누가 제 아이디로 아이핀인증 시도했어요 ㅜㅜ |
무서워요 |
2015/11/12 |
1,244 |
| 499650 |
치킨 양념에 버무린 듯한 떡볶이 5 |
,,, |
2015/11/12 |
1,624 |
