영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 506259 |
저 진짜 오랫만에 오늘 광화문에 가요 15 |
.... |
2015/12/05 |
1,326 |
| 506258 |
독일제품 보이로전기장판 3 |
방실 |
2015/12/05 |
2,762 |
| 506257 |
기장군 '방사능 우려 해수담수' 공급 강행 강력 반발 1 |
후쿠시마의 .. |
2015/12/05 |
770 |
| 506256 |
이정렬 전 부장판사가 알려주는 5일 민중총궐기 행동 수칙 5 |
1205 |
2015/12/05 |
1,073 |
| 506255 |
연애 상담글 올렸던 사람인데요 헤어졌어요. 3 |
lachat.. |
2015/12/05 |
2,490 |
| 506254 |
김장김치에 생새우 안넣어도 되나요? 5 |
초보맘 |
2015/12/05 |
3,268 |
| 506253 |
건강보험·국민연금료 오른다 '더 내고 덜 받는 체계로' 3 |
ㅁㅁ |
2015/12/05 |
1,184 |
| 506252 |
부츠 이음새가 뜯어졌는데 어디서 고치나요? 1 |
동네 |
2015/12/05 |
577 |
| 506251 |
119.89달러를 영어로 읽을때 가능한 모든 방법 알려주세요 2 |
.... |
2015/12/05 |
1,327 |
| 506250 |
요즘 옛날 엠비씨 창작동요제를 보고있는데 참 재미있어요 1 |
동요 |
2015/12/05 |
1,009 |
| 506249 |
사이드 아파트 결로 심한가요?. 사이드집 8층과 중간집 4층.... 49 |
... |
2015/12/05 |
6,082 |
| 506248 |
법조계분 계신가요 1 |
상담드림 |
2015/12/05 |
600 |
| 506247 |
oo의원oo과... 전문의가 아닌건가요? 14 |
궁그미 |
2015/12/05 |
2,286 |
| 506246 |
엄마가 간호사였는데 위생관념이 없었어요 47 |
비위생 |
2015/12/05 |
7,506 |
| 506245 |
쌍꺼풀수술 예약...ㅡ.ㅡ 8 |
하늘 |
2015/12/05 |
2,374 |
| 506244 |
내 위에 놓지도 않고 내 밑에 놓지도 않는다 5 |
.. |
2015/12/05 |
1,369 |
| 506243 |
바게트는 강력분인가요 2 |
글루텐 |
2015/12/05 |
1,700 |
| 506242 |
잘잤어요? 5 |
다정한농부 |
2015/12/05 |
1,076 |
| 506241 |
주사기를 재사용하는 심뽀? 14 |
........ |
2015/12/05 |
2,710 |
| 506240 |
변호사시험vs 사법시험 26 |
4 |
2015/12/05 |
3,880 |
| 506239 |
안랩 주식 어떨까요? 11 |
재테크 |
2015/12/05 |
2,006 |
| 506238 |
아름다운 가게는 믿을 수 있는 곳인가요? 4 |
ㅇㅇ |
2015/12/05 |
1,762 |
| 506237 |
대기업과 협약 맺은 전문대 vs 폴리텍 2 |
대학 |
2015/12/05 |
2,108 |
| 506236 |
저희 부모님이 사후에 사체기증 하시겠다네요 19 |
불효녀 |
2015/12/05 |
3,851 |
| 506235 |
일본어 야치마이나-는 무슨 의미인지 아시는 분?? 6 |
궁금한 자 |
2015/12/05 |
2,051 |
