영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 498384 |
우리나라는 노답인듯. 결혼 안하고 애도 안낳고 혼자 노후대책해야.. 19 |
... |
2015/11/08 |
5,951 |
| 498383 |
맥주 안주용 황태구이 어찌 만드나요? 3 |
도와줘요 |
2015/11/08 |
1,728 |
| 498382 |
성시경은 어쩜 8 |
손님 |
2015/11/08 |
4,633 |
| 498381 |
강용석이 1억 소송당한것 재판 없이 주겠다고 했다네요.. 40 |
소송 |
2015/11/08 |
18,689 |
| 498380 |
쇼팽 콩쿠르 우승자 조성진 성장 과정.jpg 49 |
베티 |
2015/11/08 |
20,333 |
| 498379 |
수돗물에서 소독약 냄새가 강하게 느껴지는데요. 정수기 쓰면 좀 .. |
ㅇㅇㅇ |
2015/11/08 |
1,089 |
| 498378 |
첼로활을 새로 사야하는데 막막해요. 4 |
첼로활 |
2015/11/08 |
2,164 |
| 498377 |
서울에 창밖으로 단풍볼 수 있는 카페 아시는데 있으실까.. 7 |
서울 |
2015/11/08 |
2,950 |
| 498376 |
나이 탓인지 결혼 탓인지 궁금해요 4 |
몰라서 |
2015/11/08 |
1,518 |
| 498375 |
오늘 김장 했어요 6 |
.. |
2015/11/08 |
2,744 |
| 498374 |
여러분 링크글 좀 대문으로 보내 주세요. 5 |
음 |
2015/11/08 |
845 |
| 498373 |
소주박스에든 소주병 20개를 깨버렸네요 ㅠㅠ 허탈.. 7 |
김효은 |
2015/11/08 |
2,857 |
| 498372 |
연세대 언더우드 vs 고려대 경제학과 30 |
sky |
2015/11/08 |
15,434 |
| 498371 |
머리까만 동양인은 무슨 색이 어울리나요 6 |
ㅇㅁ |
2015/11/08 |
2,014 |
| 498370 |
탈모가 심해서 머리를 못 풀 정도에요..어떡해요 정말.. 4 |
,,, |
2015/11/08 |
3,031 |
| 498369 |
애인있어요 결방인가요ㅠ 23 |
이런 |
2015/11/08 |
4,901 |
| 498368 |
고등학교 국어 잘하려면 중학교때 최소한 이것만은 해둬야 한다는 .. 4 |
... |
2015/11/08 |
2,703 |
| 498367 |
샤넬 2.55 클래식 미디움 캐비어, 뉴욕, 파리, 밀라노 2 |
샤넬 |
2015/11/08 |
2,348 |
| 498366 |
뻥... 사야하는데 말입니다.. 5 |
-.- |
2015/11/08 |
1,863 |
| 498365 |
도살자 딸 박근혜, 수백명이 죽어도 안중에도 없다는듯 얼음처럼 .. 4 |
..... |
2015/11/08 |
1,167 |
| 498364 |
집주인 모르는 부동산 계약?전전세놓는데 부동산이 그사실을 집주.. 3 |
전세 |
2015/11/08 |
1,445 |
| 498363 |
뱀무더기에 깔린꿈은 무슨꿈일까요.? 49 |
ㅡ |
2015/11/08 |
2,216 |
| 498362 |
재택 온라인쇼핑몰 창업하려는데 ...사업자등록관련 문의 좀 드릴.. 3 |
훠리 |
2015/11/08 |
3,525 |
| 498361 |
택배가 사라졌어요 ㅠㅜ 7 |
음 |
2015/11/08 |
2,415 |
| 498360 |
분당선 기흥~수원 사시는 분.. 4 |
이사 |
2015/11/08 |
1,877 |
