영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 498282 |
제가 웃어넘겼어야 하는 걸까요_속풀이 7 |
노처녀 |
2015/11/08 |
1,825 |
| 498281 |
담낭절제 후유증 치료 1 |
단풍 |
2015/11/08 |
2,518 |
| 498280 |
라텍스매트리스에 전기요 사용 방법 4 |
푸른꿈 |
2015/11/08 |
9,142 |
| 498279 |
감이 너무 떫어요.. 2 |
.. |
2015/11/08 |
920 |
| 498278 |
kbs 특집 조성진군에 대해 별로 준비 않하고 만들었네요. 4 |
실망 |
2015/11/08 |
2,570 |
| 498277 |
독신 미혼여성인데요. 제 상황에서 지금 집을 사야할까요? 49 |
싱글 |
2015/11/08 |
4,393 |
| 498276 |
남양주 저녁바람이 부드럽게 7 |
남양주맛집 |
2015/11/08 |
1,750 |
| 498275 |
나이들수록 좋은점이 많네요 5 |
^^ |
2015/11/08 |
3,277 |
| 498274 |
이 정도면 괜찮은 급여지요? 14 |
Df |
2015/11/08 |
3,895 |
| 498273 |
어머니 가방 하나 사드리려고 하는데.. 11 |
캐리어 |
2015/11/08 |
2,264 |
| 498272 |
수능 시험 볼때 자 가져가도 되나요? 4 |
발카니어 |
2015/11/08 |
1,315 |
| 498271 |
라면 먹을껀데요..매콤하걸로 추천 좀.. 19 |
추천 |
2015/11/08 |
2,821 |
| 498270 |
이런 담임 선생님.... 미치겠네요.. 16 |
에휴.. |
2015/11/08 |
7,414 |
| 498269 |
여러분들이 착각하고 있는 맞벌이 육아가사의 어려움. 49 |
........ |
2015/11/08 |
3,438 |
| 498268 |
하나고 공익제보 교사 중징계 착수..교육청 중단 요구 5 |
샬랄라 |
2015/11/08 |
1,151 |
| 498267 |
도가니의 인화학교 성폭력 피해자 국가배송청구 최종 패소 1 |
ㅇㅇ |
2015/11/08 |
788 |
| 498266 |
스마트폰 공기계 사용..질문요^^ 2 |
공기계요 |
2015/11/08 |
795 |
| 498265 |
책을 가까이 하는 남자와 결혼하신 분 계세요? 48 |
... |
2015/11/08 |
19,549 |
| 498264 |
권상집 칼럼] 아이유와 3류 평론가들의 재해석의 자유, 도가 지.. 4 |
ㅇㅇ |
2015/11/08 |
1,455 |
| 498263 |
인구주택총조사, 무섭고, 몸이 부들부들 떨립니다. 48 |
.. |
2015/11/08 |
28,807 |
| 498262 |
답은 필리핀 인도네시아 아가씨들 수입해서 아마로 쓰는 거예요. .. |
노노 |
2015/11/08 |
1,118 |
| 498261 |
30년 된 아파트 샤시 가격? 5 |
아파트 샤시.. |
2015/11/08 |
3,325 |
| 498260 |
50평대 겨울철 개별난방비요 2 |
이율 |
2015/11/08 |
1,493 |
| 498259 |
헤지스패딩 50만원대 어떤가요?? 23 |
패딩 |
2015/11/08 |
6,669 |
| 498258 |
지멘스 식기세척기(구형) 세척시간이 보통 얼마나 걸리나요? 3 |
.. |
2015/11/08 |
1,054 |
