상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작 가능하신 분 계신가요~?
치즈생쥐 조회수 : 999
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM (116.124.xxx.202)음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.2. 여기
'15.9.16 12:02 AM (113.199.xxx.97) - 삭제된댓글영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 499328 | 수시합격한 아이들 내일수능? 49 | 고3아들 | 2015/11/11 | 5,252 |
| 499327 | 베테랑에 19금장면 있나요? 6 | 빠빠시2 | 2015/11/11 | 4,025 |
| 499326 | 11월 14일 민중총궐기, 제2의 촛불정국으로 3 | ........ | 2015/11/11 | 950 |
| 499325 | 뼈에 좋은 식품 선물 4 | 추천바래요 | 2015/11/11 | 1,361 |
| 499324 | 윤보선 고택 4 | 궁금 | 2015/11/11 | 1,696 |
| 499323 | 문화센터에서 왕따예요 49 | 까칠한 엄마.. | 2015/11/11 | 20,403 |
| 499322 | 겨울점퍼 봐주세요)편하게 입을 점퍼 어떤가요?? 9 | ^^ | 2015/11/11 | 1,859 |
| 499321 | 박근혜의 경제 성적표..심각하네요 49 | 낙제점 | 2015/11/11 | 2,477 |
| 499320 | 욕실에 집착해요. 2 | 인테리어 | 2015/11/11 | 1,816 |
| 499319 | 자식 자랑은 좀.. 10 | 자식 | 2015/11/11 | 3,149 |
| 499318 | 고단수 언니의 신경질과 짜증폭격....ㅠㅠ 어떡하죠 49 | ㅜㅜ | 2015/11/11 | 5,570 |
| 499317 | 이승환씨 차 긁혔던데..ㅠㅠ 2 | ㅇㅇ | 2015/11/11 | 1,687 |
| 499316 | 모델겸배우 누가있나요 1 | who | 2015/11/11 | 992 |
| 499315 | 낡은 오피스텔 살이 괜찮을까요? 6 | 이사 | 2015/11/11 | 1,466 |
| 499314 | 부황기 1 | 부황 | 2015/11/11 | 1,110 |
| 499313 | 중2아들, 이것이 사춘기증상일까요? | 땡땡이 | 2015/11/11 | 1,460 |
| 499312 | 부산에서 괜찮은 전문대학추천 3 | ... | 2015/11/11 | 1,752 |
| 499311 | 토플 또는 텝스 유명 인강 추천바랍니다! 굽신굽신~~ 4 | 여쭙니다 | 2015/11/11 | 1,869 |
| 499310 | 힐러리가 다음 미대선에 당선될 수 있을까요? 15 | 2016미대.. | 2015/11/11 | 2,780 |
| 499309 | 차에서 나는 은행냄새, 어떡하면 좋을까요? 5 | 잘될거야 | 2015/11/11 | 2,099 |
| 499308 | 맛있는 녀석들 김민경 9 | dd | 2015/11/11 | 6,552 |
| 499307 | 오늘의 일상~~ 1 | ^^ | 2015/11/11 | 872 |
| 499306 | 박근혜가 대구와 강남3구에 전략공천한대요. 8 | 청와대악녀 | 2015/11/11 | 1,682 |
| 499305 | 정신연령은 나이순이 아닌거 같아요 .. 4 | 업투 | 2015/11/11 | 1,455 |
| 499304 | 평수를 좁혀서 이사가는데 머리 터질거같아요ㅠ 23 | sweetn.. | 2015/11/11 | 7,871 |