영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 500685 |
브로콜리, 제일 맛있게 먹는 방법 아시는 분 49 |
먹을게 |
2015/11/16 |
5,625 |
| 500684 |
거실에 깔 카페트 추천 부탁해요. |
거실카페트 |
2015/11/16 |
1,063 |
| 500683 |
새마을 찬양하는 반기문의 박비어천가.. 심상치 않다 2 |
바지사장 |
2015/11/16 |
938 |
| 500682 |
대패삼겹살과 대패목살로 할 수 있는 요리 뭐가 있을까요? 27 |
요리질문 |
2015/11/16 |
3,348 |
| 500681 |
황신혜 딸은 아빠와 전혀 교류가 없나요? 4 |
엄마가뭐길래.. |
2015/11/16 |
142,072 |
| 500680 |
하나고, 여학생만 골라 탈락시켰다 3 |
샬랄라 |
2015/11/16 |
2,174 |
| 500679 |
‘노력＝성공’ 공식, 2030은 안 믿는다 6 |
세우실 |
2015/11/16 |
1,371 |
| 500678 |
삼국지 읽으신 분.. 49 |
.. |
2015/11/16 |
2,123 |
| 500677 |
왼쪽 아래 안쪽니 빼고 임플란트 할 건지 덮어 씌울건지 결정하라.. 8 |
치아 상담 |
2015/11/16 |
1,391 |
| 500676 |
색녀와 만난 정력남의 최후 18 |
세상에 |
2015/11/16 |
23,901 |
| 500675 |
이케아 가는데 추천해줄거있나여?? 11 |
잇힝 |
2015/11/16 |
3,701 |
| 500674 |
자유방임주의 교육철학을 가진 남편 8 |
.. |
2015/11/16 |
1,563 |
| 500673 |
부동산업자없이 집 판매를 했어요 7 |
밝은이 |
2015/11/16 |
2,700 |
| 500672 |
요즘 각 가정마다 공기청정기 1대는 필수인가요? 10 |
공기 |
2015/11/16 |
3,013 |
| 500671 |
조금만 움직여도 더워요... 3 |
.... |
2015/11/16 |
1,123 |
| 500670 |
(초1)친구가 주기적으로 절교한다고 하고 상처받네요. 7 |
열매사랑 |
2015/11/16 |
1,777 |
| 500669 |
많이 널리고 튼튼한 빨래 건조대 추천해주세요 4 |
그래 |
2015/11/16 |
1,959 |
| 500668 |
등갈비질문드려요 4 |
비오는날 |
2015/11/16 |
931 |
| 500667 |
슬리퍼 어떤 형태 좋아하세요?ㅠ |
도롱이 |
2015/11/16 |
376 |
| 500666 |
20대중반 보험해약하고 더있다 넣어도 될까요? 6 |
... |
2015/11/16 |
1,022 |
| 500665 |
저 오늘부터 이나라를 '개판군주제'로 알고 있을라구요~~ 14 |
ㅎㅎ |
2015/11/16 |
1,391 |
| 500664 |
축구하다가 날아오는 공을 팔로 막아 팔에 금이 갔다는데요 2 |
중학생들 축.. |
2015/11/16 |
919 |
| 500663 |
홍삼먹고 효과없는분들은 홍삼 제품을 바꿔봐요 |
파란자동차 |
2015/11/16 |
1,032 |
| 500662 |
새누리 7가지 여론통제 프로젝트.. '남은건 인터넷' 3 |
섬뜩 |
2015/11/16 |
787 |
| 500661 |
1년 넘게 만성두드러기로 고생했는데 다 나았어요^^ 49 |
... |
2015/11/16 |
4,969 |
