영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 484623 |
연하남편의 장점이 뭘까요? 32 |
연상만 남자.. |
2015/09/22 |
13,029 |
| 484622 |
우리 형님은 전화하면 첫마디가 왜?그러는데 21 |
왜왜왜 |
2015/09/22 |
5,122 |
| 484621 |
롯지 사려는데 에나멜코팅 된건 코팅이 된거라 별루인거 아닌가요?.. 1 |
코팅 벗겨지.. |
2015/09/22 |
2,159 |
| 484620 |
박대라는 생선이 무슨 맛인가요? 19 |
... |
2015/09/22 |
2,883 |
| 484619 |
몸체 하나에 저용량세탁기를 따로 부착할 수 없는지 4 |
세탁기 |
2015/09/22 |
1,129 |
| 484618 |
대장항문외과... 가야 할까요? 4 |
변비 |
2015/09/22 |
1,245 |
| 484617 |
회식많은회사 어떤가요? |
휴휴휴 |
2015/09/22 |
859 |
| 484616 |
속이 쓰리거나 아픈게 아니라 화~한건 왜 그런건걸까요?? 2 |
,, |
2015/09/22 |
3,123 |
| 484615 |
독감 백신이 종류가 어러개 인가요? 3 |
궁금 |
2015/09/22 |
1,228 |
| 484614 |
얼굴 팩하는 이유 |
제시 |
2015/09/22 |
1,005 |
| 484613 |
즐거운 마음으로 집 청소 하는 법 3 |
에공 |
2015/09/22 |
2,282 |
| 484612 |
재미있게 사는 방법 공유해주세요! 6 |
궁금 |
2015/09/22 |
1,706 |
| 484611 |
명절전하고 동그랑땡 직접 만들어야해요? 49 |
다미 |
2015/09/22 |
3,838 |
| 484610 |
8월분 관리비에 세대전기료 얼마나 나왔나요? 24 |
전기 |
2015/09/22 |
2,631 |
| 484609 |
전세들어가는 날 매매 이루어지는 경우 2 |
도움 |
2015/09/22 |
1,165 |
| 484608 |
싸우는 도중에 제 의사 전달을 제대로 못하겠어요. 13 |
질문 |
2015/09/22 |
1,672 |
| 484607 |
명절 부침개를 딱 세가지 하려는데... 6 |
똑순이 |
2015/09/22 |
2,275 |
| 484606 |
친정복은 없는데 남편과 시댁복은 있으신분 궁금해요 25 |
ㅇㅇㅇ |
2015/09/22 |
5,438 |
| 484605 |
김어준의 파파이스에 집중해야겠어요. 49 |
콩쥐엄마 |
2015/09/22 |
1,958 |
| 484604 |
친일,독재 세탁 역사교과서 국정화, 첫 지시자는 박근혜 49 |
위험한정부 |
2015/09/22 |
708 |
| 484603 |
날씨 너무 조타~점심 뭐 먹을까요? 3 |
선택 |
2015/09/22 |
930 |
| 484602 |
동사무소 영어 회화 신청했더니... 49 |
==== |
2015/09/22 |
2,768 |
| 484601 |
위염 있으면 약을 몇달씩 먹기도 하나요? 8 |
.. |
2015/09/22 |
7,791 |
| 484600 |
내년 상반기 부동산 입주율 사상최대 1 |
검색요망 |
2015/09/22 |
1,000 |
| 484599 |
스페인 패키지로 다녀오신분~~ 5 |
가고파요 |
2015/09/22 |
2,425 |
