영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 506179 |
몽쉘 한곽 6개를 다 먹었네요 ㅠㅠ 19 |
ㅇㅇ |
2015/12/05 |
5,320 |
| 506178 |
양산 천불사 부도탑~~ |
ㅜㅜ |
2015/12/05 |
1,169 |
| 506177 |
오징어가 방사능관련 위험생선인데 한치는요? 2 |
.. |
2015/12/05 |
2,306 |
| 506176 |
나혼자산다에 이국주 나왔는데요 7 |
나혼자 |
2015/12/05 |
7,327 |
| 506175 |
다 정직원들이 활동하는 듯 합니다. 49 |
저건 아닌듯.. |
2015/12/05 |
2,857 |
| 506174 |
빈폴 애니다운 롱 다운 패딩 입으시는분? 4 |
ㅇㅇ |
2015/12/05 |
4,873 |
| 506173 |
로스쿨 대 사시, 지금 심야토론 볼 만 하네요. |
광장 |
2015/12/05 |
657 |
| 506172 |
부산서면에서 도로막고 데모를 하는 민총노조와 대화 5 |
겁없이 |
2015/12/04 |
3,203 |
| 506171 |
오랜만에 연락와 1 |
타고 |
2015/12/04 |
1,071 |
| 506170 |
Pierre cardin 의류 사 보신분 어때요~ 1 |
.. |
2015/12/04 |
774 |
| 506169 |
[급질문] 주방 자동소화기 압력누설 3 |
마인즈아이 |
2015/12/04 |
4,621 |
| 506168 |
초등2학년인데 보통 뭘 어느정도 하나요? 2 |
초등2 |
2015/12/04 |
1,143 |
| 506167 |
새차 구입 옵션 중 선택하는게 좋은가요? 4 |
주전자 |
2015/12/04 |
1,119 |
| 506166 |
힘든데..말할 곳이 없어요. 8 |
하소연 |
2015/12/04 |
2,791 |
| 506165 |
다른 커뮤니티들에 비해 유독 82에 떼로 몰려와서 난리인지 생각.. 123 |
... |
2015/12/04 |
4,977 |
| 506164 |
이번 주 파파이스 꼭 보시길!!! 9 |
11 |
2015/12/04 |
1,734 |
| 506163 |
헬스하시는 분들! 얼마만에 근육이 생기나요? 4 |
장래희망 김.. |
2015/12/04 |
3,043 |
| 506162 |
신세계를 맛보는 집안용품 뭐 있으신가요? 47 |
호호 |
2015/12/04 |
23,414 |
| 506161 |
택이는 그저 시청자 낚기용 3 |
어남류 |
2015/12/04 |
3,851 |
| 506160 |
집안일하면 지능개발에 도움이 되지않나요? 10 |
똘똘 |
2015/12/04 |
1,790 |
| 506159 |
집 사려고 둘러보니 소형 집값 내릴것 같지가 않은데.. 영등포 .. 7 |
... |
2015/12/04 |
4,203 |
| 506158 |
헬리오** 완판이라네요. |
..... |
2015/12/04 |
2,000 |
| 506157 |
바람난 남친이 만나는 여자가. 48 |
.. |
2015/12/04 |
8,578 |
| 506156 |
라면에 소주 어떤가요? 5 |
T |
2015/12/04 |
2,128 |
| 506155 |
현대차 순정부품 내비 어떤가요? 5 |
내비 |
2015/12/04 |
952 |
