영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 520474 |
게시물 좀 찾아주세요 3 |
가랑비 |
2016/01/21 |
479 |
| 520473 |
외모로 남편에게 밀리는 현재의 나 5 |
뚱뚱 |
2016/01/21 |
3,414 |
| 520472 |
배 뭉침이 있어요 2 |
궁금 |
2016/01/21 |
762 |
| 520471 |
유기견보호소에 이불 보내려구요~ 1 |
겨울 |
2016/01/21 |
989 |
| 520470 |
제 키가 과다하게 큰가요? 49 |
이상한 기분.. |
2016/01/21 |
5,944 |
| 520469 |
라스 조세호 너무웃겨요 ㅋ 5 |
.... |
2016/01/20 |
3,581 |
| 520468 |
라디오스타 박소담, 조승우 안닮았나요? 7 |
신기 |
2016/01/20 |
3,267 |
| 520467 |
지디하고 키코는 헤어지기 어려운 관계인가봐요. 6 |
... |
2016/01/20 |
7,831 |
| 520466 |
맹장 - 복강경으로 어떻게 제거하나요? |
의료 |
2016/01/20 |
682 |
| 520465 |
~~전해라.백세인생 노래 전 너무 슬펐어요 5 |
오래사세요 |
2016/01/20 |
3,966 |
| 520464 |
노후대비 안되있는 친정부모님이 너무 부담스럽고 싫어요TT 56 |
하소연 |
2016/01/20 |
28,506 |
| 520463 |
자외선 차단제 '아넷사' 사려는데 무얼 사야 하는지요? 5 |
썬스크린 |
2016/01/20 |
1,534 |
| 520462 |
유튜브에 영상은 안나오고 소리만 나오는 경우 방법이 없는지요? |
ㅜㅜ |
2016/01/20 |
944 |
| 520461 |
라디오스타 이엘이라는 배우 누구 닮지않았나요? 16 |
아내머리 |
2016/01/20 |
4,455 |
| 520460 |
동그란 얼굴엔 동그란 안경테가 답이겠죠? 1 |
.. |
2016/01/20 |
1,352 |
| 520459 |
작은눈에 어울리는 화장법 알려주세요 2 |
ᆢ |
2016/01/20 |
1,308 |
| 520458 |
왜 저는 부직포 밀대 하면 더 힘들까요 4 |
왜? |
2016/01/20 |
1,749 |
| 520457 |
[질문]지역 난방에서 사는데 난방비를 줄이는 방법이라고 하는데요.. 5 |
난방비 |
2016/01/20 |
2,388 |
| 520456 |
갑자기 얼굴 노랗게 보이는거 뭔가요? 2 |
궁금이 |
2016/01/20 |
1,050 |
| 520455 |
공동묘지에서 지켜야되는 예절같은게 있나요 1 |
ㅇ |
2016/01/20 |
544 |
| 520454 |
30대가 하기 좋은 귀걸이 브랜드 추천해주세요^^ 1 |
드디어 |
2016/01/20 |
1,079 |
| 520453 |
류준열보니 궁때 주지훈 신드롬이 떠오르네요 24 |
주지훈팬 |
2016/01/20 |
6,586 |
| 520452 |
친언니와 조카를 찾으려면? 33 |
가족 |
2016/01/20 |
9,261 |
| 520451 |
급해요. 잇몸이 너무아파서 10 |
화이트스카이.. |
2016/01/20 |
2,438 |
| 520450 |
간단한 영어질문이에요~ 16 |
... |
2016/01/20 |
1,384 |
