영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 506954 |
옛 친구의 도벽...(긴글주의) 3 |
마늘이랑 |
2015/12/07 |
3,200 |
| 506953 |
朴, ˝한숨만 쉬면 하늘에서 돈이 떨어집니까?˝ 7 |
세우실 |
2015/12/07 |
2,036 |
| 506952 |
2580 김군, 취재기자가 후기를 올렸네요. 49 |
따뜻한세상 |
2015/12/07 |
21,593 |
| 506951 |
학교폭력 가해아이한테 직접 전화해도 될까요 6 |
짱 |
2015/12/07 |
2,152 |
| 506950 |
된장이 상한 걸까요? |
이런 된장 |
2015/12/07 |
837 |
| 506949 |
오바마, 60년전 오늘 로자 파크스가 미국을 바꿨다. 1 |
흑인인권운동.. |
2015/12/07 |
684 |
| 506948 |
남편이 부인이름으로 사기 1 |
부인이름으로.. |
2015/12/07 |
958 |
| 506947 |
결혼을 잘했다는 기준은...? 10 |
음메 |
2015/12/07 |
4,407 |
| 506946 |
컨디션이 좀 안좋은데 부부관계 괜찮을까요? (임신준비중입니다) 4 |
... |
2015/12/07 |
2,322 |
| 506945 |
외고 합격했다고 축하턱 낸다는데... 49 |
맘.. |
2015/12/07 |
15,131 |
| 506944 |
위로와 격려 좀 해주세요 4 |
힘들어요 |
2015/12/07 |
911 |
| 506943 |
무릎 연골 찢어진 건 엑스레이에 나타나나요? 5 |
건강 |
2015/12/07 |
1,704 |
| 506942 |
세월호601일 동안 바닷 속에서 못나오는 아홉사람을 위해 기도해.. 14 |
bluebe.. |
2015/12/07 |
652 |
| 506941 |
세기의 스캔들 하면 누가 가장 떠오르시나요? 12 |
아~~대단 |
2015/12/07 |
4,136 |
| 506940 |
화정이나 행신동 고등영어학원 추천 부탁드립니다. 1 |
.. |
2015/12/07 |
1,296 |
| 506939 |
허이재 친권,양육권을 뺏긴 건가요? 5 |
mistld.. |
2015/12/07 |
5,999 |
| 506938 |
강아지 겨울옷 다리까지 덮는거 사신 분~ 15 |
,, |
2015/12/07 |
1,801 |
| 506937 |
영어발음 나오지않아 여쭤봅니다.~~ 1 |
oo |
2015/12/07 |
798 |
| 506936 |
프랑스 선거 극우정당이 1위 1 |
루루 |
2015/12/07 |
703 |
| 506935 |
하루 이틀 사흘 나흘 닷새 엿새 이레 여드레 아흐레 열흘...... 1 |
|
2015/12/07 |
3,260 |
| 506934 |
검찰..4대강 사업 책임자 불기소처분 2 |
정치검찰들 |
2015/12/07 |
620 |
| 506933 |
김장 먹고나면 입이 씁슬 5 |
이유가 뭘까.. |
2015/12/07 |
1,460 |
| 506932 |
제주도 항공권만 끊고 숙박은 가서 잡으면 어떨까요? 14 |
자유여행 |
2015/12/07 |
3,881 |
| 506931 |
LG 아트센터 근처 맛있는 식당 추천 부탁드려요^^ 2 |
이제야아 |
2015/12/07 |
691 |
| 506930 |
곰국은 몇번까지 끓이나요 8 |
ㅇㅇ |
2015/12/07 |
3,254 |
