영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 509653 |
남자 아이들이 데이트할때 돈 더쓰는거 안쓰럽기도하네요. 49 |
내맘속풍금 |
2015/12/16 |
5,262 |
| 509652 |
보풀제거기 어느 제품 쓰시나요? 2 |
보풀 제거 .. |
2015/12/16 |
1,718 |
| 509651 |
은행 금리 높은곳 알려주세요 12 |
ㅜㅜ |
2015/12/16 |
4,051 |
| 509650 |
정부, ˝물가 너무 낮다..내년에 더 올려야˝ 49 |
세우실 |
2015/12/16 |
4,144 |
| 509649 |
세월호 청문회 오후 시작했어요 1 |
... |
2015/12/16 |
585 |
| 509648 |
강수지는 나이들어도 왜캐 청순할까요? 17 |
이쁘다 |
2015/12/16 |
11,714 |
| 509647 |
넓어진 모공엔 무슨 시술을 해야하나요? 9 |
모공 |
2015/12/16 |
5,266 |
| 509646 |
이 겨울에 어디를 가야 할까요?(묻지마 여행) 3 |
고민 |
2015/12/16 |
2,112 |
| 509645 |
82님들 조언 좀 주세요 (임신관련) 6 |
막막 |
2015/12/16 |
966 |
| 509644 |
열우물 연동치미 맛 어때요 ? |
수분 |
2015/12/16 |
1,197 |
| 509643 |
명품 브랜드에 대한 관점을 어떻게 가지는 게 좋을까요? |
궁금 |
2015/12/16 |
701 |
| 509642 |
펜타스 윈터(아시는분 도움 꼭 부탁드려요) 2 |
트리 |
2015/12/16 |
914 |
| 509641 |
폴딩도어 어때요? 2 |
겨울 |
2015/12/16 |
2,736 |
| 509640 |
능력자체가 다른 사람이 있더군요 2 |
능력 |
2015/12/16 |
2,189 |
| 509639 |
라식수술 잘하는 병원 알려주세요 3 |
라식 |
2015/12/16 |
2,061 |
| 509638 |
사골국물샀는데 어떤 소고기부위 넣어 먹어야 맛있나요 6 |
건강최고 |
2015/12/16 |
1,430 |
| 509637 |
도리화가 보고있는데 정봉이랑 도룡뇽 나오네요 4 |
푸핫 |
2015/12/16 |
2,282 |
| 509636 |
어제 PD수첩보셨어요? 3 |
.... |
2015/12/16 |
3,634 |
| 509635 |
대전 도안쪽 사시는분들 눈 많이 왔나요?(무플절망) 1 |
대덕구민 |
2015/12/16 |
909 |
| 509634 |
아이에게 과잉애정을 갖는 친구 30 |
휴가 |
2015/12/16 |
6,644 |
| 509633 |
늘 웃는 얼굴에 고마워, 미안해 를 입에 붙이고 사는 아줌마인데.. 9 |
... |
2015/12/16 |
5,578 |
| 509632 |
치과에서요 5 |
궁금맘 |
2015/12/16 |
1,322 |
| 509631 |
두돌 여자아기 어머님들 무슨 크리스마스선물 받고 싶으세요? 5 |
선물 고민 |
2015/12/16 |
1,816 |
| 509630 |
락앤락 잡곡통 유저분들 ..손이 들어가나요? |
... |
2015/12/16 |
616 |
| 509629 |
욕실 난방기 핫ㄸㅇ 효과 좋을까요 4 |
추워요 |
2015/12/16 |
1,896 |
