상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작 가능하신 분 계신가요~?
치즈생쥐 조회수 : 1,059
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM (116.124.xxx.202)음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.2. 여기
'15.9.16 12:02 AM (113.199.xxx.97) - 삭제된댓글영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 509855 | 지금 상황이 2002년 대선 때 연상시켜요 9 | 하늘 | 2015/12/17 | 3,258 |
| 509854 | 진중권트윗 49 | bee | 2015/12/17 | 7,276 |
| 509853 | 왜 개신교인들은 인터넷에서도 꼭 티를 낼까요? 11 | 성경공부반?.. | 2015/12/17 | 2,578 |
| 509852 | 채썰다가 손톱이 심하게 잘렸어요. 2 | zz | 2015/12/17 | 2,877 |
| 509851 | 놀이학교가 뭐에요?? 6 | 몰라 | 2015/12/17 | 2,784 |
| 509850 | 남편이 저보고 벌레래요. 34 | 벌레 | 2015/12/17 | 47,587 |
| 509849 | 사람들이 저한테 이런남자 만나라고 그러는데요. 질문도 있어요~ 6 | 솔로 | 2015/12/17 | 2,528 |
| 509848 | 홈쇼핑 속옷 만족 2 | ........ | 2015/12/17 | 3,862 |
| 509847 | 저렴하고 대용럏 수분크림 6 | 수분크림 | 2015/12/17 | 6,297 |
| 509846 | 힐링하세요~! 2 | 힐링 | 2015/12/17 | 1,145 |
| 509845 | 옥수수로 만든 음식인데 이름 아시는 분 계시나요? 5 | 질문 | 2015/12/17 | 2,832 |
| 509844 | 양말을 선물하려는데 색깔이요, 6 | 양말 | 2015/12/17 | 1,203 |
| 509843 | 6세 남아 검도가 좋을까요 태권도가 좋을까요 11 | 어떤거 | 2015/12/17 | 5,947 |
| 509842 | 주방 인테리어 견적이 궁금해요 2 | .. | 2015/12/17 | 1,773 |
| 509841 | 알바들 변천사 6 | 이너공주님 | 2015/12/17 | 1,517 |
| 509840 | 코트랑 패딩좀 봐주세요. 26 | 두둥맘 | 2015/12/17 | 7,653 |
| 509839 | 오늘..마음이 아파요ㅜㅜ 6 | ㅜㅜ | 2015/12/17 | 3,314 |
| 509838 | 세월호 다큐 본 대구 ‘익명의 관객’, 전석 구매해 ‘기부’ 12 | 샬랄라 | 2015/12/17 | 5,036 |
| 509837 | 6인용 식기세척기 하부장에 넣어 쓰시는 분 계신가요? 16 | 식기세척기 | 2015/12/17 | 4,588 |
| 509836 | 일본 트로트 엔카- 염세적이네요.. 3 | ㅇㅇㅇㅇ | 2015/12/16 | 2,690 |
| 509835 | 오늘 하루만? 12.000명 가입. 49 | 무무 | 2015/12/16 | 6,882 |
| 509834 | 타로 입시점 보고 왔는데.. 11 | 겨울 | 2015/12/16 | 5,717 |
| 509833 | 아이가 대만여행을 가는데요 16 | 딸맘 | 2015/12/16 | 5,740 |
| 509832 | 드봉차밍스프레이 향 뭔가요 | ㅇㅇ | 2015/12/16 | 766 |
| 509831 | 리멤버 박성웅... 5 | 리멤버 | 2015/12/16 | 6,668 |