영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 482767 |
막돼먹은영애씨에서 선호 다른 데로 이직하려는 설정인가요? 9 |
라부장 |
2015/09/16 |
3,920 |
| 482766 |
선예정남자분이 이런 성격인것같은데 괜찮을까요? 4 |
. |
2015/09/16 |
1,526 |
| 482765 |
엘바트 라는 꿀 복숭아 아세요? 7 |
ㄱㄴㄷ |
2015/09/16 |
3,802 |
| 482764 |
이거 정말 혁신적이네요 2 |
오홍~ |
2015/09/15 |
1,821 |
| 482763 |
애키우는 사람은 입찬소리 하는거 아니라고 해서 아무 댓글도 안달.. 89 |
입찬소리 |
2015/09/15 |
16,473 |
| 482762 |
부나 권력있는 집 가족들은 대부분 미국영주권있나요? 6 |
진실? |
2015/09/15 |
1,904 |
| 482761 |
살아있는 꽃게 3 |
11111 |
2015/09/15 |
1,368 |
| 482760 |
0011~~이란 번호로 자꾸 전화가 와요 1 |
음음 |
2015/09/15 |
1,461 |
| 482759 |
무화과는 무슨맛이에요?? 23 |
유후 |
2015/09/15 |
5,146 |
| 482758 |
식기세척기 세제랑 린스 섞어써도될까요? |
니나니나 |
2015/09/15 |
648 |
| 482757 |
뿌리기만 해도 때가 줄줄 흘러내리는 세제? 4 |
이런거 있나.. |
2015/09/15 |
2,990 |
| 482756 |
36명 뽑는 공기업에 2299등으로 합격..'최경환 인턴'의 기.. 2 |
|
2015/09/15 |
3,024 |
| 482755 |
27평 아파트 욕실 세면대요 2 |
세면대 |
2015/09/15 |
1,872 |
| 482754 |
피곤할때 가끔 박카스 먹으면 건강에 안좋을까요? 16 |
blueu |
2015/09/15 |
8,944 |
| 482753 |
초등 1학년 남아 친구관계 공들여야 할까요 5 |
... |
2015/09/15 |
2,827 |
| 482752 |
호텔부페에서 유아 내버려둔 분들 정말 실망이에요 1 |
sh |
2015/09/15 |
3,175 |
| 482751 |
제로이드 쓰시는 분들... 7 |
00 |
2015/09/15 |
3,840 |
| 482750 |
여의도 여고와 신도림고 어떤가요? 4 |
궁금 |
2015/09/15 |
3,820 |
| 482749 |
냉부에 미카엘은 한국말을 잘하는 걸 넘어서 한국사람 감정선을 아.. 7 |
........ |
2015/09/15 |
5,459 |
| 482748 |
제 1 회 딴지제일요리대회 6 |
딴지링크 |
2015/09/15 |
1,446 |
| 482747 |
마트의 행사제품도 가격이 천차만별...ㅜㅜ 1 |
마트 |
2015/09/15 |
1,174 |
| 482746 |
세월호518일) 아홉분외 미수습자님들이 가족 분들과 꼭 만나시기.. 11 |
bluebe.. |
2015/09/15 |
746 |
| 482745 |
월드컵 가수 미나말이예요 10 |
음 |
2015/09/15 |
5,361 |
| 482744 |
방산시장에 큰 유리병(유자차병같은거요)도 파나요? 2 |
^ ^ |
2015/09/15 |
1,391 |
| 482743 |
코스트코 청소용 물티슈 좋은가요? 4 |
항균 물티슈.. |
2015/09/15 |
3,206 |
