영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 482842 |
40넘으니12시간이상을자야 피곤이풀려요 33 |
몸이골골 |
2015/09/16 |
4,313 |
| 482841 |
대구쪽 호스피스병동 추천바랍니다 5 |
..... |
2015/09/16 |
4,112 |
| 482840 |
올 겨울 노비스 패딩은 한물 간건가요? 6 |
... |
2015/09/16 |
5,400 |
| 482839 |
아빠가 교통사고로 돌아가실것 같아요.. 49 |
아빠... |
2015/09/16 |
7,430 |
| 482838 |
야 “노조 팔 비튼 엉터리 합의”…여 “사회 갈등 치유할 쾌거”.. 3 |
세우실 |
2015/09/16 |
1,036 |
| 482837 |
찹쌀과 현미찹쌀이 영양면에서 다른가요? 1 |
.. |
2015/09/16 |
890 |
| 482836 |
10월 유럽여행 어디가 좋을까요? 7 |
여행 |
2015/09/16 |
1,943 |
| 482835 |
36명 뽑는 공기업에 2299등으로 합격한 기적의 주인공은? 3 |
새벽2 |
2015/09/16 |
1,578 |
| 482834 |
아령이 비싸네요? 2 |
ㅇㅇ |
2015/09/16 |
1,104 |
| 482833 |
새마을금고 2.5%면 괜찮나요? 9 |
정기예금 |
2015/09/16 |
3,066 |
| 482832 |
엣날선생들자기자식도무식하게팼을까요? 13 |
골골 |
2015/09/16 |
1,356 |
| 482831 |
분당 서울대 병원은 어느정도인가요 6 |
ㄴ |
2015/09/16 |
2,259 |
| 482830 |
맛있는 백김치 레시피 공유 부탁드려요. 6 |
고민 |
2015/09/16 |
3,013 |
| 482829 |
블론디 heart of glass |
000 |
2015/09/16 |
361 |
| 482828 |
60대 어머님 브랜드추천 부탁드려요 2 |
.. |
2015/09/16 |
1,163 |
| 482827 |
마술시키면 성격이 변할까요? 4 |
초등 |
2015/09/16 |
937 |
| 482826 |
조국 혁신안이 마무리되면 문재인 백의종군해야 16 |
수렁 |
2015/09/16 |
1,164 |
| 482825 |
콩가루 세안시 눈에 들어가는 것 어찌 막나요.ㅜㅜ 8 |
... |
2015/09/16 |
1,815 |
| 482824 |
고등학교 생기부 종합의견은 좋은말만 써주나요? 4 |
.... |
2015/09/16 |
2,444 |
| 482823 |
요 아래 신디크로퐅드 글보고 사진 찾아봤는데 저는 청바지가 눈에.. 2 |
.. |
2015/09/16 |
1,244 |
| 482822 |
암살 안 봤는데 볼 만한가요? 11 |
가을 |
2015/09/16 |
1,514 |
| 482821 |
사업장에 소득세가 7천만원 내면 매출이 얼마나 되는건가요? 2 |
.. |
2015/09/16 |
1,309 |
| 482820 |
와인과 맥주 뒤끝 차이 잘 아시는 분? 12 |
비교 |
2015/09/16 |
2,158 |
| 482819 |
임신했을 때 아들은 고기, 딸은 과일..이 얘기 얼마나 맞는 거.. 25 |
음 |
2015/09/16 |
6,313 |
| 482818 |
잘 못걷는 아이들 사람 많은 곳에서 걸음마 시키는거 괜찮은건가요.. 2 |
어후 |
2015/09/16 |
739 |
