영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 510856 |
지금 밖에 고양이 두마리가 미친듯이 울어요. 이거 어디다 신고해.. 8 |
.. |
2015/12/20 |
1,705 |
| 510855 |
방사성동위원소 스캔 해도 되나요? 2 |
급질문 |
2015/12/20 |
848 |
| 510854 |
운동 시작한 지 2주 되었는데 뒷꿈치가 너무 아파요.. 5 |
엘카 |
2015/12/20 |
1,880 |
| 510853 |
지금 Jtbc에서 김제동의 톡투유 해요 2 |
볼만해 |
2015/12/20 |
1,185 |
| 510852 |
올해 수능 수학 이과생이 두개 틀려도 1 |
영이네 |
2015/12/20 |
2,516 |
| 510851 |
애인있어요~흑흑 9 |
어우~~ |
2015/12/20 |
3,744 |
| 510850 |
꺄ㅡ최진언이 씨익 웃네요. 가슴 시원한 미소 @@~ 5 |
ㅋ ㅋ |
2015/12/20 |
3,639 |
| 510849 |
겨울 여행 두개중에 골라주세요 4 |
... |
2015/12/20 |
1,437 |
| 510848 |
현대백화점 보너스 아시는 분 2 |
동동구리무 |
2015/12/20 |
1,309 |
| 510847 |
헉 애인있어요 예고편. 11 |
우주 |
2015/12/20 |
5,367 |
| 510846 |
기득권층과 밀착하는 보수언론 보며 “큰 축이었구나 알게 돼” 2 |
샬랄라 |
2015/12/20 |
663 |
| 510845 |
지금 김치볶음밥 먹으면 안되겠죠 ㅜㅜ 11 |
배고파여 |
2015/12/20 |
1,816 |
| 510844 |
애인있어요에서 지진희가 김선룡파일달라고하니 1 |
꼬슈몽뜨 |
2015/12/20 |
1,966 |
| 510843 |
백화점엘 갔는데...이러면 진상짓을 한걸까요 ㅜㅜ 98 |
어휴 |
2015/12/20 |
23,910 |
| 510842 |
크리스마스 파티 선물 추천부탁드려요 |
릴리 |
2015/12/20 |
445 |
| 510841 |
결혼 준비에 참고할 수 있는 사이트 아시나요? 2 |
부탁 |
2015/12/20 |
734 |
| 510840 |
겨울간식 추천해주세요. |
Rio |
2015/12/20 |
573 |
| 510839 |
지금 애인있어요..의 도해강이 한 목걸이요... 3 |
... |
2015/12/20 |
3,035 |
| 510838 |
유행안타는 옷이 있을까요? 10 |
옷고민 |
2015/12/20 |
3,999 |
| 510837 |
오늘 운동하셨어요? 7 |
사랑스러움 |
2015/12/20 |
1,536 |
| 510836 |
곱게 나이든다는 게 매우 힘든 일인가 봅니다 49 |
월든 |
2015/12/20 |
5,795 |
| 510835 |
이민을 가고싶나요? 여건이 된다면요 20 |
여행사랑 |
2015/12/20 |
3,986 |
| 510834 |
20대 30대에 희망퇴직, 국가신용등급 상향 ㅋ 2 |
야나 |
2015/12/20 |
1,137 |
| 510833 |
저학년 2명 하교후 어떻게 돌보는게 좋을까요? 1 |
직장맘 |
2015/12/20 |
951 |
| 510832 |
로맨스소설 소장하거나 볼만한 것 추천해주세요 14 |
@@ |
2015/12/20 |
4,621 |
