영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 483046 |
학원 상담하러 갔는데 샘 외모가 놀랍네요 8 |
... |
2015/09/16 |
6,521 |
| 483045 |
부모님사시던 집 가구가전 정리해야하는데 전문업체 있나요~ 2 |
고물 |
2015/09/16 |
2,355 |
| 483044 |
사춘기 아이 공부 내려놓아야 할까요? 6 |
마음아픈 부.. |
2015/09/16 |
3,524 |
| 483043 |
영어검색잘하시는분 도움좀주세요 byun bi 설ㅅ 관련 6 |
무무 |
2015/09/16 |
859 |
| 483042 |
방통위, 맥주병 난동 교총회장 안양옥 EBS 이사로 의결 2 |
EBS |
2015/09/16 |
855 |
| 483041 |
내용 펑 해요 4 |
,,, |
2015/09/16 |
1,292 |
| 483040 |
봉사 시작하려는데 추천해주세요 3 |
음 |
2015/09/16 |
1,017 |
| 483039 |
고2 과외선생님 조언 좀? 제발!!! 10 |
은복이 |
2015/09/16 |
1,922 |
| 483038 |
김치 잘 담그시는 분들은, 양념을 특별한걸 쓰나요? 49 |
혹시 |
2015/09/16 |
5,896 |
| 483037 |
작년 추석은 2주 빨랐네요 3 |
그렇구나~ |
2015/09/16 |
1,444 |
| 483036 |
아이피 바꿔서 아닌거처럼 댓글달고 8 |
본인글에 |
2015/09/16 |
847 |
| 483035 |
갱년기 증상 중 피곤하고 잠 쏟아지는것도 있나요? 3 |
갱년기 |
2015/09/16 |
2,902 |
| 483034 |
초등2학년 딸아이 친구 문제 도움좀 주세요 ㅠㅠ 30 |
부모 |
2015/09/16 |
3,660 |
| 483033 |
성남시 ‘청년배당제’, 글로벌 화젯거리 등극 |
light7.. |
2015/09/16 |
772 |
| 483032 |
치아교정 사후관리 2 |
답변 |
2015/09/16 |
1,360 |
| 483031 |
김현숙, 라미란 같은 배우들한테 관심이 가요^^ 11 |
요즘 |
2015/09/16 |
3,358 |
| 483030 |
붙박이장 하신 분들 만족하시나요? 4 |
혹시 |
2015/09/16 |
2,163 |
| 483029 |
교수 그만두고 할 수 있는 일이 뭐가 있을까요? 49 |
Jh |
2015/09/16 |
5,537 |
| 483028 |
국내 수입 금지된 비타민제를 외국여행가는 친구에게 사달라고 해도.. 3 |
jmjm12.. |
2015/09/16 |
1,003 |
| 483027 |
전기장판 다들 키셨죠? ㅎㅎ 22 |
ㅇㅇ |
2015/09/16 |
4,634 |
| 483026 |
영어 잘하시는 분들 번역 한문장 도와주세요 2 |
영어 |
2015/09/16 |
959 |
| 483025 |
차를 팔았는데 오늘 자동차세가 나왔어요 7 |
??? |
2015/09/16 |
2,655 |
| 483024 |
덴마크 15세 소녀 엄마 무참히 살해 6 |
무서워 |
2015/09/16 |
4,515 |
| 483023 |
호주산 쇠고기 냄새 없애는 법 10 |
dork3 |
2015/09/16 |
3,494 |
| 483022 |
윗집누수로 핀 안방곰팡이 제거는 누가해야 할까요?ㅜ 4 |
꽃 |
2015/09/16 |
1,394 |
