82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 가능하신 분 계신가요~?

치즈생쥐 조회수 : 932
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다

이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '15.9.15 10:27 PM (116.124.xxx.202)

    음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
    상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.

  • 2. 여기
    '15.9.16 12:02 AM (113.199.xxx.97) - 삭제된댓글

    영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
485589 배 두박스 6 파랑 2015/09/25 1,775
485588 직업 없으면 결혼하기 어렵습니다. 41 자취남 2015/09/25 18,152
485587 삼십대후반에 영어공부 3 ... 2015/09/25 2,015
485586 배기지 않는 온수매트 단짝친두 2015/09/25 828
485585 역사학자 전우용님 트윗 3 경제 2015/09/25 1,369
485584 작은집 며느리의 처신.. 알려주세요( 내용 펑) 48 .. 2015/09/25 4,364
485583 갈비찜을 처음했는데 기름이 넘 많아요 4 배숙 2015/09/25 2,149
485582 얄미운 시누,, 5 해피유니스 2015/09/25 2,210
485581 고소영 계약해지와 사과문 45 ..... 2015/09/25 7,862
485580 여자 직업없으면 결혼하기 힘들까요? 19 ........ 2015/09/25 8,801
485579 선천적 종아리 비만 빠지는 방법이요 5 온쇼 2015/09/25 3,316
485578 다음주 화요일에 코스트코 사람 많을까요? 2 돌돌엄마 2015/09/25 944
485577 미대 수시 실기준비로 매일 조퇴하려면 어떡해야 하나요? 3 오렌지 2015/09/25 1,496
485576 동탄버스노선 1 @~~ 2015/09/25 1,125
485575 이상한 성인영어과외 경험 2 ㅇㅇ 2015/09/25 2,430
485574 달님이 무섭긴한가보네요 49 파이팅 2015/09/25 2,176
485573 요즘 아파트 분양가를 보며 느낀점입니다. 1 00 2015/09/25 2,781
485572 혹시 부동산 경매 잘 아시는 분 계신가요? (사기 의심) 14 걱정 2015/09/25 2,985
485571 죄송합니다.. 차라리 징역가겠습니다.jpg 1 참맛 2015/09/25 1,450
485570 한식요리 배울 수 있는 곳? 3 딸냄 2015/09/25 818
485569 산후 우울증일까요? 호강에 겨운 고민일까요? 2 mm 2015/09/25 1,350
485568 이제 전부칠 장은 다 봐왔네요..에구구 이제 부칠일만 49 .. 2015/09/25 2,970
485567 국내선 비행기 티켓 싸게 구입하는 법 없나요? 1 ... 2015/09/25 879
485566 제사,차례..이해 안되는 심각한 모순이 있어요 30 ... 2015/09/25 5,453
485565 추석때 부모님 보여드릴 영화 뭐가 좋을까요? dd 2015/09/25 566
< 47931 47932 47933 47934 47935 47936 47937 47938 47939 47940 >> 이전 자유게시판
게시판 검색