상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작 가능하신 분 계신가요~?
치즈생쥐 조회수 : 932
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM (116.124.xxx.202)음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.2. 여기
'15.9.16 12:02 AM (113.199.xxx.97) - 삭제된댓글영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 485598 | 충격3) 유명정치인 재벌의사 상류층자제들의 흥청망청 사교클럽 s.. 5 | 선데이저널 | 2015/09/25 | 4,239 |
| 485597 | 파닉스관련 아시는분 계실까요? 4 | 어쩌지 | 2015/09/25 | 1,495 |
| 485596 | 프랑스자수 재료비... 4 | 프랑스자수 | 2015/09/25 | 3,309 |
| 485595 | 전쟁 가능한 일본,한국 정부는 UN안보리에 일본을 회부하도록 외.. | 탈핵 | 2015/09/25 | 569 |
| 485594 | 빌트인 청소기, 써보신분 계신가요? 4 | 청소기 | 2015/09/25 | 2,805 |
| 485593 | [충격속보2탄]"이명박아들 이시형 마약했다&am.. 27 | 서울의 소리.. | 2015/09/25 | 14,466 |
| 485592 | 백화점 고기가 이상해요 2 | ㅎㅎㅎ | 2015/09/25 | 1,429 |
| 485591 | 배란통 있으신가요? 5 | 이상 | 2015/09/25 | 2,581 |
| 485590 | 대학에서 건축전공이면 공대쪽 아닌가요? 10 | 궁금 | 2015/09/25 | 1,531 |
| 485589 | 배 두박스 6 | 파랑 | 2015/09/25 | 1,775 |
| 485588 | 직업 없으면 결혼하기 어렵습니다. 41 | 자취남 | 2015/09/25 | 18,152 |
| 485587 | 삼십대후반에 영어공부 3 | ... | 2015/09/25 | 2,015 |
| 485586 | 배기지 않는 온수매트 | 단짝친두 | 2015/09/25 | 828 |
| 485585 | 역사학자 전우용님 트윗 3 | 경제 | 2015/09/25 | 1,369 |
| 485584 | 작은집 며느리의 처신.. 알려주세요( 내용 펑) 48 | .. | 2015/09/25 | 4,364 |
| 485583 | 갈비찜을 처음했는데 기름이 넘 많아요 4 | 배숙 | 2015/09/25 | 2,149 |
| 485582 | 얄미운 시누,, 5 | 해피유니스 | 2015/09/25 | 2,210 |
| 485581 | 고소영 계약해지와 사과문 45 | ..... | 2015/09/25 | 7,862 |
| 485580 | 여자 직업없으면 결혼하기 힘들까요? 19 | ........ | 2015/09/25 | 8,801 |
| 485579 | 선천적 종아리 비만 빠지는 방법이요 5 | 온쇼 | 2015/09/25 | 3,316 |
| 485578 | 다음주 화요일에 코스트코 사람 많을까요? 2 | 돌돌엄마 | 2015/09/25 | 944 |
| 485577 | 미대 수시 실기준비로 매일 조퇴하려면 어떡해야 하나요? 3 | 오렌지 | 2015/09/25 | 1,496 |
| 485576 | 동탄버스노선 1 | @~~ | 2015/09/25 | 1,125 |
| 485575 | 이상한 성인영어과외 경험 2 | ㅇㅇ | 2015/09/25 | 2,430 |
| 485574 | 달님이 무섭긴한가보네요 49 | 파이팅 | 2015/09/25 | 2,176 |