영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 515632 |
대망 소설 읽어 보신분 계신가요~? 21 |
ㅇㅇ |
2016/01/06 |
2,656 |
| 515631 |
덴마크 다이어트하고 나서. 2 |
.... |
2016/01/06 |
1,310 |
| 515630 |
혹시 제가쓴글 한분이라도 기억하고 계실까요? 10 |
감사인사 |
2016/01/06 |
1,625 |
| 515629 |
비행기 탑승시 물약,가루약 등 조제약 기내반입... 4 |
ㄴㄴ |
2016/01/06 |
13,336 |
| 515628 |
받고싶은 선물 1 |
친구 |
2016/01/06 |
541 |
| 515627 |
유방암 확정이래요. 꿈같은 시간 입니다.. 29 |
새댁 |
2016/01/06 |
21,004 |
| 515626 |
한시간째 뛰네요...10분 단위로 3 |
심하네 |
2016/01/06 |
1,198 |
| 515625 |
ssg 에서 5만원 이상이면 장바구니 준다고해서... 10 |
000 |
2016/01/06 |
3,523 |
| 515624 |
결혼식 부주금 글을 읽고... 2 |
장녀 |
2016/01/06 |
1,599 |
| 515623 |
전문계고 특별전형좀 없어졌으면 좋겠어요. 5 |
전문계 |
2016/01/06 |
1,733 |
| 515622 |
편의점에 토스트식빵 파나요 모닝빵이라도 5 |
.. |
2016/01/06 |
1,974 |
| 515621 |
엄마랑 둘이 기차타고 온천여행 갈생각인데요 추천좀 해주세요~^^.. 10 |
... |
2016/01/06 |
2,758 |
| 515620 |
영화 내부자들 안보신분들 추천합니다 14 |
영화가좋아 |
2016/01/06 |
3,422 |
| 515619 |
설마 청와대에 일장기가? 7 |
묘한 현수막.. |
2016/01/06 |
1,075 |
| 515618 |
어린아이들이 물건을 줄 세우는 것 10 |
궁금해서요 |
2016/01/06 |
6,780 |
| 515617 |
제사에 쓸 전, 나물 주문할 곳 추천 좀 해주세요~ 6 |
반찬가게 |
2016/01/06 |
1,158 |
| 515616 |
딸아이. 허탈합니다. 65 |
... |
2016/01/06 |
29,568 |
| 515615 |
습관성 손목 긋는 사람 4 |
.. |
2016/01/06 |
2,075 |
| 515614 |
예비 고2..일본어 선택했다는데... 3 |
성깔마녀 |
2016/01/06 |
1,227 |
| 515613 |
견적서 같은데 회사도장 어찌 삽입하나요? 14 |
경리 |
2016/01/06 |
4,727 |
| 515612 |
새우먹어서 배가빨간 조림국물멸치를 샀는데... 1 |
... |
2016/01/06 |
1,062 |
| 515611 |
하루밤에 3킬로... |
음 |
2016/01/06 |
1,145 |
| 515610 |
로맨스 소설가는 어떻게 되는건가요? 9 |
[o |
2016/01/06 |
2,049 |
| 515609 |
문용식 “김한길, ‘피해자 코스프레’ 그만 두라” 47 |
미친넘 |
2016/01/06 |
2,475 |
| 515608 |
대북확성기 방송은 반드시 재개된다. 1 |
ooo |
2016/01/06 |
496 |
