영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 515988 |
둘째 낳아야 할까요? 18 |
둘째ㅡㅡ |
2016/01/07 |
3,337 |
| 515987 |
젊은 엄마, 할머니 모두 다 11 |
음 |
2016/01/07 |
4,155 |
| 515986 |
스맡폰으로 티비 보려면 어떡하나요? 1 |
시간여유 없.. |
2016/01/07 |
986 |
| 515985 |
영입 2호 김병관의장 트위터같은거 없나요? |
... |
2016/01/07 |
582 |
| 515984 |
추억의 영화 다시 보기 하고 있어요 (에일리언 짱!!!!!!!!.. 7 |
고스트캣 |
2016/01/07 |
3,044 |
| 515983 |
'비타민D 결핍' 4년새 10배↑.."겨울철 햇빛 즐기.. 8 |
미테 |
2016/01/07 |
2,584 |
| 515982 |
역시 여행이랑 쇼핑은 맘 맞는 사람과 함께.. 7 |
다시안가 |
2016/01/07 |
2,308 |
| 515981 |
헐,안사기당이네요,이거!! 21 |
엥 |
2016/01/07 |
4,434 |
| 515980 |
롤렉스 금장시계 하나에 친구 하나를 29 |
롤렉스 |
2016/01/07 |
8,210 |
| 515979 |
아이 하나만 낳으신 분들 후회하신다면 어떤점이세요? 64 |
April |
2016/01/07 |
8,500 |
| 515978 |
밥먹고나서 몸이무거워지는것같아요 2 |
ᆢ |
2016/01/07 |
831 |
| 515977 |
어금니 유치.. 충치치료 안하면 큰일나나요?? 7 |
치과치료 |
2016/01/07 |
13,550 |
| 515976 |
오래된 술 버리는건가요? 1 |
^^* |
2016/01/07 |
1,034 |
| 515975 |
성실한 것과 끈기 있는 것은 다른거죠? 1 |
성격 |
2016/01/07 |
1,142 |
| 515974 |
여자아이 가슴 언제부터 나오나요 10 |
js맘 |
2016/01/07 |
4,905 |
| 515973 |
출국시 면세로 산 화장품 다시 한국 돌아올때 기내반입 여부 6 |
라온제나 |
2016/01/07 |
2,852 |
| 515972 |
티비를 어찌해야 할지,, 5 |
여유 |
2016/01/07 |
947 |
| 515971 |
2016년삼재는 3 |
점순이 |
2016/01/07 |
2,299 |
| 515970 |
사람들이 저를 평가할때 소녀같데요 7 |
ㅇㅇ |
2016/01/07 |
1,860 |
| 515969 |
칼 부러지는거 이상해요? 1 |
ㅇ |
2016/01/07 |
832 |
| 515968 |
저는 맞벌이안하는 죄인인가봅니다 47 |
ㅇㅁㄴ |
2016/01/07 |
17,265 |
| 515967 |
전쟁날까 두려우시죠?이상호 기자 트윗.jpg 8 |
아세요들 |
2016/01/07 |
2,901 |
| 515966 |
결혼할 남친이 화를 잘 안풀어요... 21 |
ㅁㄹㄹ |
2016/01/07 |
4,946 |
| 515965 |
제주면세점 몇프로까지 할인되나요? |
e |
2016/01/07 |
1,761 |
| 515964 |
경제신문 읽어도 이해안가는데 어떻게 해야 이해갈까요? 4 |
ㄹㅇㄴㄹ |
2016/01/07 |
946 |
