영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 516091 |
춘권피 끝이 갈라져서 어떻게 말아야할지 |
화딱질 |
2016/01/07 |
524 |
| 516090 |
뚱뚱한 여자 스타일링 법- 사진이라도 - 부탁드려요 8 |
살쪘어요 |
2016/01/07 |
2,758 |
| 516089 |
유모차를 분실했는데 9 |
신고해야하나.. |
2016/01/07 |
1,920 |
| 516088 |
대체 언제적 아줌마들을 봤길래 열폭열폭하는거죠? 7 |
푸핫 |
2016/01/07 |
1,632 |
| 516087 |
이자스민.의대졸업은 어디서 나온 말인가요 8 |
본인이면 |
2016/01/07 |
2,058 |
| 516086 |
60억 도박한 목사 2 |
기막혀 |
2016/01/07 |
2,551 |
| 516085 |
8호선 수진역 근처 현대힐스테이트 어떤가요? 3 |
여쭤볼게요 |
2016/01/07 |
808 |
| 516084 |
썰전 이철희님 이준석 하차한다고하네요 20 |
썰전 |
2016/01/07 |
5,261 |
| 516083 |
올해 병신년... 3 |
컴맹 |
2016/01/07 |
755 |
| 516082 |
초등아이들과 같이 볼 영화....추천해주세요 5 |
비프 |
2016/01/07 |
1,352 |
| 516081 |
부동산 복비와 부가세 그리고 현금영수증 |
..... |
2016/01/07 |
1,169 |
| 516080 |
조카 며느리가 출산을 했을때 병원에 가봐야 할까요? 48 |
출산 |
2016/01/07 |
5,706 |
| 516079 |
커피숖 텀블러 사고 싶은데 6 |
.... |
2016/01/07 |
1,876 |
| 516078 |
우체국 보험 추천 좀 해주세요..ㅠㅠㅠ 6 |
... |
2016/01/07 |
1,952 |
| 516077 |
김태희 화이트코트 브랜드~ 4 |
짱찌맘 |
2016/01/07 |
2,951 |
| 516076 |
다섯시간 시터 월급여 백만원정도 괜찮을까요. 20 |
일이 |
2016/01/07 |
3,965 |
| 516075 |
'미국의 애견' 반기문의 위안부협상 찬양..새롭지 않다 2 |
조롱당하는나.. |
2016/01/07 |
839 |
| 516074 |
300원 때문에 맘 상하고 서운해요 22 |
|
2016/01/07 |
13,232 |
| 516073 |
82글들보다가 헉.. 1 |
헉 |
2016/01/07 |
990 |
| 516072 |
할머니연합 보셨어요??? 14 |
ㅋㅋㅋ |
2016/01/07 |
2,472 |
| 516071 |
40대 넘어서 인생후반전 고비 넘기고 성공하신 분 계신가요? |
// |
2016/01/07 |
1,508 |
| 516070 |
묵은지가 색깔이 거무스름하게 변하가는데요 2 |
김치 |
2016/01/07 |
853 |
| 516069 |
마테차에 밥 말아먹으니 맛있네요 |
... |
2016/01/07 |
803 |
| 516068 |
입어본 코트류 중에 제일 따뜻한거 추천 부탁 드려요. 6 |
코트류 |
2016/01/07 |
2,906 |
| 516067 |
어느정도 살 뺐으면 필라테스 괜찮을까요? 2 |
필라 |
2016/01/07 |
2,142 |
