영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 485708 |
공부방선생님께 명절선물 보냈는데ᆢ 말한마디 없네요 20 |
미랑이 |
2015/09/25 |
5,824 |
| 485707 |
기술이민 가능할까요 6 |
;;;;;;.. |
2015/09/25 |
2,033 |
| 485706 |
괜찮았다고 생각했던 사람인데 겪어보니 정말 아니더라구요 21 |
000 |
2015/09/25 |
10,490 |
| 485705 |
전월세 재계약 때도 부동산에 30만원을 줘야 하나요? 9 |
[질문] |
2015/09/25 |
2,633 |
| 485704 |
커피 시음알바 경험 있으신 분 계실까요? 4 |
마트 |
2015/09/25 |
1,971 |
| 485703 |
가수김원중이부른 직녀에게를 작사한 문병란 시인 타계 2 |
집배원 |
2015/09/25 |
1,904 |
| 485702 |
"문재인 안철수 수도권 험지인 강남 출마하라".. 5 |
도랐나 |
2015/09/25 |
1,311 |
| 485701 |
아들이랑 잡채를 만들고...... 5 |
큰집외며늘 |
2015/09/25 |
2,326 |
| 485700 |
디자인과...어느대학 정도 이상 되야 전공으로 밥 먹고 살 수 .. 8 |
디자인과 |
2015/09/25 |
2,937 |
| 485699 |
급질문 의사 약사님 계시면 알려주세요 2 |
약궁금 |
2015/09/25 |
1,479 |
| 485698 |
남자친구가 저한테 화를냈는데요...이여자 뭐죠? 7 |
.... |
2015/09/25 |
3,590 |
| 485697 |
지금 제평에 고야드 가방 사러갈려고 하는데 3만원 짜리면 급이 .. 3 |
dd |
2015/09/25 |
5,204 |
| 485696 |
영국가서 사 갈게 뭐 있나요? 49 |
Mi |
2015/09/25 |
2,682 |
| 485695 |
올해 43세입니다. 제나이가 부러우신 분 있나요.. 24 |
도전하자 |
2015/09/25 |
6,024 |
| 485694 |
스팀청소기?? 나무결처럼 가는 골이 있는 데코타일 바닥을 닦으려.. 4 |
... |
2015/09/25 |
4,710 |
| 485693 |
김무성, 마약 사위 악재에도 13주 연속 대선 후보 1위 16 |
리얼미터 |
2015/09/25 |
1,931 |
| 485692 |
요즘 대추 맛들었나요 |
대추 |
2015/09/25 |
1,146 |
| 485691 |
대인기피증 엄마 3 |
도움 |
2015/09/25 |
2,903 |
| 485690 |
명절앞둔 시어머니의 문자 38 |
허걱 |
2015/09/25 |
20,662 |
| 485689 |
멸치 7마리, 대통령 특식 받고보니 '황당' 6 |
아이쿠야 |
2015/09/25 |
2,507 |
| 485688 |
할머니가 전동 킥보드 타는거 위험할까요? 7 |
71세 |
2015/09/25 |
2,101 |
| 485687 |
동그랑땡 반죽 미리해두면 더 맛있을까요? |
동그랑땡 |
2015/09/25 |
1,206 |
| 485686 |
어제오늘 밀폐용기 거의20개 3 |
콩 |
2015/09/25 |
2,464 |
| 485685 |
대부분 사람들이 어떻게 망하는지 아세요? 2 |
음 |
2015/09/25 |
4,469 |
| 485684 |
상대방 카카오스토리 제가 들어가 보면 당사자는 누가 들어왔었는지.. 2 |
,,, |
2015/09/25 |
3,392 |
