상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작 가능하신 분 계신가요~?
치즈생쥐 조회수 : 1,078
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM (116.124.xxx.202)음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.2. 여기
'15.9.16 12:02 AM (113.199.xxx.97) - 삭제된댓글영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 519191 | 영어권 나라가 영어로 벌어들이는 | ㅇㅇ | 2016/01/17 | 565 |
| 519190 | 스코틀랜드와 아일랜드는 13 | ㅇㅇ | 2016/01/17 | 2,522 |
| 519189 | 시민권자인 경우 밴쿠버에서 만 3세 아이 유치원은 어떻게 되나요.. 2 | ... | 2016/01/17 | 855 |
| 519188 | 응팔을 올미다처럼 시트콤으로 6 | 시트콤 | 2016/01/17 | 1,063 |
| 519187 | 쯔위 중국활동가능할까요?? 3 | .. | 2016/01/17 | 1,714 |
| 519186 | 가족은 뭉쳐 살아야 할까요?? 32 | ... | 2016/01/17 | 5,207 |
| 519185 | 주택 1층은 카페고, 2층은 살림집의 형태는 뭘까요? 8 | 주택 | 2016/01/17 | 5,824 |
| 519184 | 응팔-근데 팔줌이 뭐에요? 4 | 친절한82 | 2016/01/17 | 2,456 |
| 519183 | 입금 잘못된 돈... 짜증나네요 정말... 10 | 지금은 빈곤.. | 2016/01/17 | 5,886 |
| 519182 | 이사 적절한 시기 조언 여쭈어요~ 1 | ㅇㅇ | 2016/01/17 | 570 |
| 519181 | 조카가 열이 나네요. 2 | 문의 | 2016/01/17 | 727 |
| 519180 | 중학생 교복 구입 어떻게 해야할지... 8 | 교복 | 2016/01/17 | 1,944 |
| 519179 | 딸애가 남편의 카톡 비밀을 얘기했어요. 13 | .. | 2016/01/17 | 16,412 |
| 519178 | 생강 많이 먹으면 어지러운가요 | 생강차 | 2016/01/17 | 2,056 |
| 519177 | 순천향대와 건대글로컬 5 | 정시 | 2016/01/17 | 2,552 |
| 519176 | 정봉이는 만옥이하고 결혼한건가요? 3 | 마무리아쉬움.. | 2016/01/17 | 3,387 |
| 519175 | 가만히보면 82포함 우리나라 사람들은 49 | ㅎㅎ | 2016/01/17 | 1,571 |
| 519174 | 저한테 이런저런 부탁할때만 연락하는 어떤 사람 6 | 해석 | 2016/01/17 | 1,949 |
| 519173 | 응팔 안녕~~ 참 따뜻했어. 6 | 우주 | 2016/01/17 | 777 |
| 519172 | 투자 조언자들은 투자자의 돈을 어떻게 훔쳐먹나? | 펌 | 2016/01/17 | 765 |
| 519171 | 생중계 - 더불어 컨퍼런스 "사람의 힘" 11 | 더더더 | 2016/01/17 | 916 |
| 519170 | 방학6주 너무길어요.ㅜㅜ 17 | 000 | 2016/01/17 | 4,028 |
| 519169 | 양수냄비 편수냄비 4 | michel.. | 2016/01/17 | 1,383 |
| 519168 | 이걸 어떻게 해석해야되나요? | .. | 2016/01/17 | 497 |
| 519167 | 당신이 어젯밤 몰래 먹은 치킨과 맥주, 뇌는 모든 것을 알고 있.. | 50대 아줌.. | 2016/01/17 | 1,607 |