영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 523533 |
곧지울게요 ㅡ이런경우재산분할가능한가요? 7 |
..... |
2016/01/30 |
2,021 |
| 523532 |
환상속의 안철수..새누리와 연대꿈꾸나.. 26 |
철새 |
2016/01/30 |
1,805 |
| 523531 |
전전긍긍 스마트폰 배터리 8 |
........ |
2016/01/30 |
1,040 |
| 523530 |
식탁 밑에 뭐 깔고 쓰면 좋을까요? (원목마루 기스방지) 5 |
원목마루 |
2016/01/30 |
2,539 |
| 523529 |
여러분들은 뭐 할떄 가장 행복하세요? 16 |
행복 |
2016/01/30 |
3,446 |
| 523528 |
진물날정도로 귀파는 배우자 6 |
... |
2016/01/30 |
2,511 |
| 523527 |
황태무국 시원하게 끓이고 싶은데요 3 |
술국 |
2016/01/30 |
1,631 |
| 523526 |
단체 패키지 여행은 정말 아니네요 8 |
여행은 즐겁.. |
2016/01/30 |
3,944 |
| 523525 |
40평대 주방 고민 4 |
.. |
2016/01/30 |
2,266 |
| 523524 |
시아버지 병간호 베스트글을 읽고... 43 |
생각 |
2016/01/30 |
9,058 |
| 523523 |
외국사시는분들-한국에서 오는사람이 가져왔으면하는거있나요? 21 |
단비 |
2016/01/30 |
3,850 |
| 523522 |
7월초 미국 샌프란시스코행 비행기표 어떻게 사는게 제일 좋을까요.. 9 |
비행기 |
2016/01/30 |
1,658 |
| 523521 |
면회올때 사과파이를 구워오라는데 16 |
군인아들 |
2016/01/30 |
4,201 |
| 523520 |
'김종인 효과' 더민주 강공 선회..원샷법 처리 무산 4 |
하루정도만 |
2016/01/30 |
1,160 |
| 523519 |
오래된 아파트 전기콘센트에 전기가 안들어올때 1 |
불편해서요 |
2016/01/30 |
2,720 |
| 523518 |
임산부와 임신계획인분 해외여행 당분간 안하는것이.. |
기형아출산 |
2016/01/30 |
1,388 |
| 523517 |
오키나와 오리온맥주 근처 단체식사 기능한곳 아시는분 계시면.. 1 |
... |
2016/01/30 |
741 |
| 523516 |
사드 급진전 중국의 경고 |
후쿠시마의 .. |
2016/01/30 |
646 |
| 523515 |
미성년 자녀들이지만 존중해줘야 할 프라이버시 뭐뭐 있나요? 2 |
질문 |
2016/01/30 |
1,374 |
| 523514 |
스텐용기 두개가 꽉 3 |
겹겹 |
2016/01/30 |
1,541 |
| 523513 |
남편분들 밥 얼만큼씩 담아주시나요?? 17 |
, , , |
2016/01/30 |
2,580 |
| 523512 |
멀쩡한 사람 죽이고도 출세하는 판사... 3 |
.. |
2016/01/30 |
1,352 |
| 523511 |
잠깐만 만나도 기분 나빠지는 사람이 있어요 18 |
... |
2016/01/30 |
9,138 |
| 523510 |
책 '무죄' - 한명숙 전 총리의 무죄와 수구의 민주주의 공격을.. |
... |
2016/01/30 |
710 |
| 523509 |
권리금 잘 아시는분? 4 |
고라파 |
2016/01/30 |
1,171 |
