영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 524343 |
한봉에 50칼로리 믹스커피가.. 8 |
ㅇㅇ |
2016/02/01 |
4,140 |
| 524342 |
현금 영수증 어떻게 하나요? |
모르겠네요 .. |
2016/02/01 |
456 |
| 524341 |
마이코코 임희정씨 결혼한 거 아니었나요? |
misks |
2016/02/01 |
12,140 |
| 524340 |
간장조림에 카레가루 넣어보신분?? 2 |
간장 |
2016/02/01 |
676 |
| 524339 |
담임이 수학샘인데 생기부 달랑 한 줄 써 줬는데요... 21 |
예비고2 |
2016/02/01 |
6,431 |
| 524338 |
더민주 김종인 이나 정의당 심상정이나 더럽게 웃기는 인간들이네.. 12 |
..... |
2016/02/01 |
1,729 |
| 524337 |
남친이 헤어지자 했는데. 다시 연락이 올까요? 17 |
g6 |
2016/02/01 |
7,852 |
| 524336 |
오리털 패딩 비린내 나는데 밖에 걸어두면 사라질까요? 2 |
예쁜데 |
2016/02/01 |
4,314 |
| 524335 |
학부모 회원 나이스에서 자녀봉사시간 조회 가능한가요? 4 |
궁금이 |
2016/02/01 |
2,919 |
| 524334 |
이 문자 피싱인가요? |
zzomim.. |
2016/02/01 |
542 |
| 524333 |
시부모님 요양원 계시는 분 계세요?? 7 |
만감교차 |
2016/02/01 |
3,677 |
| 524332 |
40대 코트는 어디서 사나요? 24 |
샤방샤방 |
2016/02/01 |
6,804 |
| 524331 |
돼지띠 나가는 삼재라 그런지 감기 지겹게 안나네요. 12 |
111 |
2016/02/01 |
2,913 |
| 524330 |
한반도 사드배치..사실상합의? 1 |
사드반대 |
2016/02/01 |
489 |
| 524329 |
식기세척기 이용팁 10 |
냥이랑 |
2016/02/01 |
3,175 |
| 524328 |
나보다 한살 어린 형님, 반말은 기본이요 때론 이상한 행동도 하.. 8 |
괴로워요 |
2016/02/01 |
2,366 |
| 524327 |
염장다시마요 1 |
알려주세요 |
2016/02/01 |
757 |
| 524326 |
로버트 프로스트..내용 이해되세요? 3 |
오늘은선물 |
2016/02/01 |
766 |
| 524325 |
남편 출근복을 싹 바꿔줄려구요 브랜드와 색상 팁 주세요 |
|
2016/02/01 |
600 |
| 524324 |
시어머님 코트를 사드리고 싶은데요.. 9 |
조심스레.... |
2016/02/01 |
2,123 |
| 524323 |
고추장으로 만든 음식중에서 제일 좋아하는것~! 1 |
먹는 이야기.. |
2016/02/01 |
822 |
| 524322 |
국세청 카드매출 합계중에서~ 1 |
질문 |
2016/02/01 |
1,523 |
| 524321 |
40세, 감기몸살 일주일째, 뭘 좀 챙겨먹을까요? 3 |
기운내자 |
2016/02/01 |
1,289 |
| 524320 |
오키나와 10 |
궁금이 |
2016/02/01 |
2,046 |
| 524319 |
시어머니 식사습관땜에 스트레스받아요 25 |
밥 좀 먹자.. |
2016/02/01 |
7,719 |
