영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 525686 |
6학년 수학 알려주세요. 12 |
초등수학 |
2016/02/05 |
1,347 |
| 525685 |
대전 인테리어 업체 믿을 만한 곳 정보 부탁드려요 3 |
소미 |
2016/02/05 |
992 |
| 525684 |
기침이 일주일째 14 |
큰병원 |
2016/02/05 |
2,563 |
| 525683 |
종신보험 해약하고 정기보험 어떨까요. 9 |
... |
2016/02/05 |
3,156 |
| 525682 |
월풀 믹서기 써보신분 계신가요 2 |
dd |
2016/02/05 |
1,497 |
| 525681 |
그렇게 소중한가요? 왜 그렇게 철저하게 보호해주죠 6 |
범죄자의 낮.. |
2016/02/05 |
1,476 |
| 525680 |
최민수 조혜련 아이들은 우애가 좋네요 2 |
흐믓 |
2016/02/05 |
3,007 |
| 525679 |
제주 '박물관은 살아있다' '트릭아트뮤지엄' 둘다 갈까요? 4 |
... |
2016/02/05 |
1,040 |
| 525678 |
맛없는 단호박 반찬해 먹는법 있을까요? 6 |
.. |
2016/02/05 |
1,514 |
| 525677 |
대학선택...도움부탁드려요 4 |
플리즈 |
2016/02/05 |
1,548 |
| 525676 |
박대통령 ˝피 토하며 연설하라˝…다음날 '피 같은 연설' 여당 .. 1 |
세우실 |
2016/02/05 |
1,091 |
| 525675 |
택배기사한테 "문앞에 두고 가세요"라고 하는.. 50 |
.. |
2016/02/05 |
30,936 |
| 525674 |
수학을 좀 다른 마인드로 접근하는 6 |
ㅇㅇ |
2016/02/05 |
1,488 |
| 525673 |
사람 대면할때 작은 예의가 부족한 경우가 종종 있네요. 1 |
.... |
2016/02/05 |
1,041 |
| 525672 |
성업중인 요식업 가게 4 |
좋은생각 |
2016/02/05 |
1,554 |
| 525671 |
알뜰폰 쓰시는분 3 |
뱅아리 |
2016/02/05 |
1,194 |
| 525670 |
옆에 예민한가요..제가 저 글 읽고 화나는데 저 예민한거예요? 27 |
건강최고 |
2016/02/05 |
6,181 |
| 525669 |
시부모님 제사 합치려는데 어찌해야하나요? 10 |
이제는 |
2016/02/05 |
5,651 |
| 525668 |
지방대국립대 20 |
: |
2016/02/05 |
3,935 |
| 525667 |
박보검도 남편이 정환인줄 알았다니 54 |
하이 |
2016/02/05 |
6,143 |
| 525666 |
길냥이에게 계란 노른자 줘도 되나요? 2 |
dma |
2016/02/05 |
922 |
| 525665 |
반만년 거지로 살다가 박정희덕에 잠시 GDP 11위로 올라선뿐 15 |
일장춘몽 |
2016/02/05 |
1,841 |
| 525664 |
옷 잘 입고 싶어요 .. 29 |
.. |
2016/02/05 |
5,919 |
| 525663 |
현대증권 주식 보유하고 있는분? 1 |
ㅇㅇ |
2016/02/05 |
912 |
| 525662 |
좋은 세상입니다 1 |
독감주의 |
2016/02/05 |
535 |
