영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 526434 |
킨들에 개인 PDF 파일도 저장해서 볼 수 있나요? 2 |
.. |
2016/02/08 |
1,099 |
| 526433 |
요즘 여자애들 공주로 키워졌는데 시어머니가 일시킨다고요?ㅣ 39 |
dma |
2016/02/07 |
16,310 |
| 526432 |
무조건 시어머니 편 드는 남편. 1 |
고구마 |
2016/02/07 |
1,133 |
| 526431 |
근데 시댁에 매주 오거나 하면 시부모 입장에서는 편안할까요..... 5 |
.. |
2016/02/07 |
2,111 |
| 526430 |
밑의 글 보고..시어머니들은 아들 일하는게 그렇게 싫으신가요? 6 |
어흥 |
2016/02/07 |
1,621 |
| 526429 |
역시 부엌은 여자혼자쓰는게 맞는가봐요 3 |
ᆢ |
2016/02/07 |
2,347 |
| 526428 |
이런 고기집 어떤가요? 3 |
가격이 |
2016/02/07 |
923 |
| 526427 |
35년동안 부인 병간호한 할아버지 5 |
궁금한 이야.. |
2016/02/07 |
1,784 |
| 526426 |
양념해버린 질긴 앞다리살, 살릴 방법이 있나요? 12 |
구이용 |
2016/02/07 |
1,417 |
| 526425 |
장손.. 그리 중요한 건가요? 9 |
... |
2016/02/07 |
2,346 |
| 526424 |
아들 가진 40-50대 분들 어떻게 대비하고 계시나요 120 |
ㅇㅇ |
2016/02/07 |
18,629 |
| 526423 |
재건축때문에 맘이 공허해요..ㅠ 6 |
하와이 |
2016/02/07 |
3,635 |
| 526422 |
사드는 사막에 배치하는 것이래요. 7 |
.... |
2016/02/07 |
1,658 |
| 526421 |
혹시 뇌동맥류 증상일까요? 3 |
무서워 |
2016/02/07 |
2,903 |
| 526420 |
목욕탕가면 보통 얼마 있다 오세요? 2 |
... |
2016/02/07 |
1,707 |
| 526419 |
잘못 온 굴비택배... 베란다에 뒀는데 괜찮을까요?? 8 |
그네아웃 |
2016/02/07 |
3,246 |
| 526418 |
내용 펑할게요 감사해요 10 |
아픈아짐 |
2016/02/07 |
2,446 |
| 526417 |
나이 40까지 진심으로 절 좋아해주는 그런 남자를 못만나봤어요... 8 |
... |
2016/02/07 |
4,467 |
| 526416 |
제주위보면 다들 평범하게 명절보내는데 23 |
,,,, |
2016/02/07 |
6,687 |
| 526415 |
악마다이어트 어때요? 1 |
Gj |
2016/02/07 |
1,801 |
| 526414 |
명절인데 남편이 불쌍하신분... 4 |
... |
2016/02/07 |
1,433 |
| 526413 |
때리는 시어머니, 때리는 형님은 진짜 뭔가요? 6 |
dd |
2016/02/07 |
2,712 |
| 526412 |
명절 전날 못오게 하는 형님 5 |
저네요 |
2016/02/07 |
3,326 |
| 526411 |
삭제된 선데이/저널기자 원문에 나온 최/태원과 첩 소개한 사람이.. 2 |
ㅇㅇ |
2016/02/07 |
2,666 |
| 526410 |
가족이란게 뭔가요. 5 |
.... |
2016/02/07 |
1,693 |
