영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 483023 |
자랑 심한 애 친구 엄마 14 |
ㅡㅡ |
2015/09/16 |
5,027 |
| 483022 |
부정적/긍정적인 면을 동시에 느낄 수 있는 사물들 뭐가 있을까요.. 3 |
시각에 따라.. |
2015/09/16 |
828 |
| 483021 |
변지원 예쁘지 않아요? 10 |
막영애 |
2015/09/16 |
3,589 |
| 483020 |
초등6학년 책상 추천해주세요 4 |
요리좋아 |
2015/09/16 |
2,084 |
| 483019 |
입시장삿꾼에게 휘둘리지 말고 동네 고등학교 보내래요 4 |
백인백색 |
2015/09/16 |
2,471 |
| 483018 |
근데 구로구 관악구 사시는 분들 솔직한 동네 평 좀 해주세요 6 |
........ |
2015/09/16 |
3,433 |
| 483017 |
서울대 견학 가는데요. 잘 아시는 분^^ 21 |
엄마 |
2015/09/16 |
3,145 |
| 483016 |
남편이 이혼 요구하는데 협의 해주는게 맞나요 21 |
ㅠㅠ |
2015/09/16 |
13,813 |
| 483015 |
학원 상담하러 갔는데 샘 외모가 놀랍네요 8 |
... |
2015/09/16 |
6,502 |
| 483014 |
부모님사시던 집 가구가전 정리해야하는데 전문업체 있나요~ 2 |
고물 |
2015/09/16 |
2,349 |
| 483013 |
사춘기 아이 공부 내려놓아야 할까요? 6 |
마음아픈 부.. |
2015/09/16 |
3,502 |
| 483012 |
영어검색잘하시는분 도움좀주세요 byun bi 설ㅅ 관련 6 |
무무 |
2015/09/16 |
856 |
| 483011 |
방통위, 맥주병 난동 교총회장 안양옥 EBS 이사로 의결 2 |
EBS |
2015/09/16 |
851 |
| 483010 |
내용 펑 해요 4 |
,,, |
2015/09/16 |
1,287 |
| 483009 |
봉사 시작하려는데 추천해주세요 3 |
음 |
2015/09/16 |
1,011 |
| 483008 |
고2 과외선생님 조언 좀? 제발!!! 10 |
은복이 |
2015/09/16 |
1,917 |
| 483007 |
김치 잘 담그시는 분들은, 양념을 특별한걸 쓰나요? 49 |
혹시 |
2015/09/16 |
5,889 |
| 483006 |
작년 추석은 2주 빨랐네요 3 |
그렇구나~ |
2015/09/16 |
1,440 |
| 483005 |
아이피 바꿔서 아닌거처럼 댓글달고 8 |
본인글에 |
2015/09/16 |
842 |
| 483004 |
갱년기 증상 중 피곤하고 잠 쏟아지는것도 있나요? 3 |
갱년기 |
2015/09/16 |
2,897 |
| 483003 |
초등2학년 딸아이 친구 문제 도움좀 주세요 ㅠㅠ 30 |
부모 |
2015/09/16 |
3,655 |
| 483002 |
성남시 ‘청년배당제’, 글로벌 화젯거리 등극 |
light7.. |
2015/09/16 |
768 |
| 483001 |
치아교정 사후관리 2 |
답변 |
2015/09/16 |
1,355 |
| 483000 |
김현숙, 라미란 같은 배우들한테 관심이 가요^^ 11 |
요즘 |
2015/09/16 |
3,352 |
| 482999 |
붙박이장 하신 분들 만족하시나요? 4 |
혹시 |
2015/09/16 |
2,160 |
