영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 490918 |
진보단체'국정 한국사 헌법소원 검토',과거 헌재 판결 주목 |
밥먹지마 |
2015/10/14 |
441 |
| 490917 |
션이랑 정혜영도 대단하네요.?? 1 |
,,, |
2015/10/14 |
4,352 |
| 490916 |
영어 한 구절이 해석이 어려운데요 14 |
..... |
2015/10/14 |
1,384 |
| 490915 |
가뭄이 정말 심각하다던데 언론은 왜 조용하죠? 9 |
.... |
2015/10/14 |
1,504 |
| 490914 |
네이처리퍼블릭 6만원대 고가에센스, 크림을 엄마가 사오셨는데요 5 |
진생로얄 |
2015/10/14 |
2,188 |
| 490913 |
예쁜 수저보관통 사고파요~~~ 1 |
샬랄라 |
2015/10/14 |
1,131 |
| 490912 |
의료인 면허 신고 다들 하시나요?(간호사) 3 |
면허효력정지.. |
2015/10/14 |
6,424 |
| 490911 |
위염 때문에 카베진 드시는 분들,,,,,,,,,, 9 |
건강 |
2015/10/14 |
4,975 |
| 490910 |
백화점 가서, 포인트 카드를 만들었는데 많이 편해졌네요. |
어제 |
2015/10/14 |
681 |
| 490909 |
헉!효소를 담은 항아리에 초파리가 생겼어요 3 |
문제 효소 |
2015/10/14 |
1,072 |
| 490908 |
시어머니가 니부모,니아버지 이러네요 14 |
푸른 |
2015/10/14 |
3,379 |
| 490907 |
“메르스 앓았다” 듣고도 일반 응급실 보내 1 |
세우실 |
2015/10/14 |
839 |
| 490906 |
전세 대출이요...1억3천. 5 |
라라라 |
2015/10/14 |
3,045 |
| 490905 |
이상해요. 시집이 편하지가 않아요. 항상 불편하고 가기전엔 괴롭.. 22 |
결혼 십년 .. |
2015/10/14 |
5,463 |
| 490904 |
코팅벗겨진 후라이팬 어디쓸모가 있나요? 6 |
아자123 |
2015/10/14 |
3,264 |
| 490903 |
찾아주세요 82님들 |
졸리 |
2015/10/14 |
418 |
| 490902 |
홍콩 |
자하령 |
2015/10/14 |
539 |
| 490901 |
팔걸이가 나무로된 쇼파 어떤가요? 1 |
nm |
2015/10/14 |
914 |
| 490900 |
직장생활 6 |
고민 |
2015/10/14 |
1,332 |
| 490899 |
역사저널 류근시인 페이스북 4 |
저녁숲 |
2015/10/14 |
1,433 |
| 490898 |
공릉동 살인사건 동거남주장의 의문점 3 |
ㅇㅇ |
2015/10/14 |
3,772 |
| 490897 |
국어에 자신있는 분 모십니다. 설렜다 설레었다 11 |
.... |
2015/10/14 |
3,005 |
| 490896 |
4.16연대 박래군, 김혜진 상임운영위원의 첫 공판기일 2 |
416연대(.. |
2015/10/14 |
504 |
| 490895 |
깔끔한 집 구경할 만한 블로그나 카페 없나요? |
. . ... |
2015/10/14 |
1,691 |
| 490894 |
간단한 사주상담해주네요... 1 |
팟빵 |
2015/10/14 |
1,695 |
