영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 490883 |
초딩아들의 한마디에 깨달음을.. 13 |
엄마 |
2015/10/14 |
4,672 |
| 490882 |
얼굴에 때처럼 밀리는 각질...ㅠㅠ 어떻게 관리 해야할까요? 19 |
각질 |
2015/10/14 |
20,598 |
| 490881 |
좌편향 교과서 지키기에 올인하고 중립교과서 안된다는 이유 49 |
어려야선동됨.. |
2015/10/14 |
1,625 |
| 490880 |
스테로이드 먹으니까 건조하던 얼굴이 .. 23 |
ㅇㅇ |
2015/10/14 |
7,111 |
| 490879 |
국정 교과서를 찬성하는 학부모가 더 많다는 조사결과 ㄷㄷ 47 |
... |
2015/10/14 |
1,938 |
| 490878 |
진도여행 가볼만한곳, 맛집 부탁드려요 2 |
두근두근 |
2015/10/14 |
2,554 |
| 490877 |
청바지 구멍난거 수선 되나요? 2 |
바지 |
2015/10/14 |
1,254 |
| 490876 |
블루투스 사려고 하는데요.. 1 |
단감 |
2015/10/14 |
846 |
| 490875 |
이런 답변 해석좀 2 |
상담글 |
2015/10/14 |
533 |
| 490874 |
2015년 10월 14일 경향신문, 한국일보 만평 |
세우실 |
2015/10/14 |
483 |
| 490873 |
파키스탄. 사람들의. 인식은. 4 |
82cook.. |
2015/10/14 |
1,580 |
| 490872 |
쟁반도 유행 타나요? 9 |
쟁반 |
2015/10/14 |
2,185 |
| 490871 |
집에서 담근 차, 건강에 좋을까요? 5 |
궁금 |
2015/10/14 |
1,024 |
| 490870 |
국정화 맞서…교육감들 '대안교과서 만들것' 49 |
국정화반대 |
2015/10/14 |
916 |
| 490869 |
녹음하는 기계가 어떤 건가요? 1 |
ee |
2015/10/14 |
633 |
| 490868 |
그린피스, 고리원전서 원전 건설 반대 기습시위 |
후쿠시마의 .. |
2015/10/14 |
420 |
| 490867 |
니트가 안어울린다는 분이야기있어서요 3 |
아래 |
2015/10/14 |
2,523 |
| 490866 |
정명훈형 사기 발각나 39억 물어내다 10 |
정명박 |
2015/10/14 |
7,018 |
| 490865 |
혈당 높은 임산부..도움되는 음식 뭐가 았나요 4 |
.. |
2015/10/14 |
1,289 |
| 490864 |
아이클라우드에 아이폰 주소록 옮기기 알려주세요! 1 |
무식한 아이.. |
2015/10/14 |
2,945 |
| 490863 |
한혜진 엄마는 전생에 나라를 구했나봐요~ 49 |
새벽잠 |
2015/10/14 |
24,725 |
| 490862 |
지금 깨어계신분~ 8 |
아휴 |
2015/10/14 |
1,129 |
| 490861 |
저 단호박수프 자주 먹는데, 이것도 살 찌는건가요? 5 |
단호박 |
2015/10/14 |
1,423 |
| 490860 |
"역사교과서가 주체사상을 가르치고 있다"..사.. 1 |
샬랄라 |
2015/10/14 |
609 |
| 490859 |
만화컷 찾습니다 - 판자 위에서 균형 잡으려는 가진 자와 못 가.. 3 |
ㅇㅇ |
2015/10/14 |
609 |
