영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 482752 |
초등 1학년 연산 잘 못하는 아이 커서도 공부 못할까요? 13 |
초등맘 |
2015/09/18 |
4,551 |
| 482751 |
조계사 일년등 얼만가요? 2 |
.. |
2015/09/18 |
1,496 |
| 482750 |
한국을 대표하는 매력적인 인물은 29 |
... |
2015/09/18 |
3,253 |
| 482749 |
연희동에 한식 맛있게 하는 집 추천 좀 해주세요~~ 6 |
한식 |
2015/09/18 |
1,455 |
| 482748 |
⬇⬇⬇바로 아랫글 벌레로 보임 패스 바람⬇⬇⬇ 13 |
요가 |
2015/09/18 |
730 |
| 482747 |
오카리나 배우고 싶어요ᆢ 4 |
겁쟁소심 |
2015/09/18 |
1,387 |
| 482746 |
한국에서 맞벌이는 골병드는 듯 47 |
푸 |
2015/09/18 |
17,766 |
| 482745 |
미국 금리 동결됐다는데‥ 5 |
무무 |
2015/09/18 |
2,785 |
| 482744 |
동아시아남자는 성적으로 4 |
ㄴㄴ |
2015/09/18 |
1,886 |
| 482743 |
직장이 시청이신 분들 어디에 집 구하시나요? 49 |
ㅎㅎ |
2015/09/18 |
933 |
| 482742 |
아들 죽게한 中 마약 소굴 잠입 취재.. 목숨 건 '호주 아버.. 1 |
참맛 |
2015/09/18 |
1,706 |
| 482741 |
부부끼리는 보통 키스 안하는게 당연한거죠? 31 |
우리부부 |
2015/09/18 |
15,495 |
| 482740 |
영어권 사신지 오래 된 분만 봐주세요..(원어민과 감정싸움 후 .. 7 |
..... |
2015/09/18 |
1,880 |
| 482739 |
대동맥석회화가 심하다는데요 2 |
.. |
2015/09/18 |
2,401 |
| 482738 |
중등 영어 과외비 얼마가 적당할까요? 2 |
... |
2015/09/18 |
4,005 |
| 482737 |
공무원 연금이 정답... 44 |
... |
2015/09/18 |
8,452 |
| 482736 |
분당 서울대병원 위내시경 당일 받을 수 있을까요? 3 |
qnse |
2015/09/18 |
2,033 |
| 482735 |
미연준 발표- 이자율 변동없음 1 |
Heaven.. |
2015/09/18 |
886 |
| 482734 |
예민한피부 어떤 파운데이션쓰세요? 2 |
커피나무 |
2015/09/18 |
1,327 |
| 482733 |
이혼하자는 말을 너무 쉽게 하는 남편 어떻게 해야하죠? 13 |
. |
2015/09/18 |
4,628 |
| 482732 |
닭도리탕 만드는데 간장 안넣으면 맛 안나나요? 17 |
withpe.. |
2015/09/18 |
1,993 |
| 482731 |
오뚜기 감자만두 사왔는데 안먹게 되더군요 |
우엑 |
2015/09/18 |
914 |
| 482730 |
오토비스 무선 사용법좀 알려주세요!! 5 |
... |
2015/09/18 |
1,156 |
| 482729 |
다이어트 때문에 태권도나 합기도 해보신분~ 3 |
코끼리 |
2015/09/18 |
783 |
| 482728 |
아..강정호 선수 부상당했네요.. 14 |
ㅜㅜ |
2015/09/18 |
2,850 |
