영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 496196 |
朴대통령-아베, '위안부 조기타결' 협의 가속화(종합2보) 8 |
세우실 |
2015/11/02 |
957 |
| 496195 |
실내온도 5 |
... |
2015/11/02 |
953 |
| 496194 |
모임에서 따로 작은 모임을 몰래 만들었더라구요 49 |
애매 |
2015/11/02 |
17,771 |
| 496193 |
엄마엄마 불리다가 엄마가 되었어요. 49 |
다움 |
2015/11/02 |
22,258 |
| 496192 |
싸이 신곡은 언제 나와요? 4 |
.. |
2015/11/02 |
757 |
| 496191 |
박효신 정려원 사귄다는데요 19 |
‥ |
2015/11/02 |
16,495 |
| 496190 |
동성끼리 친해지는 것도 매력 많이 필요하죠? 6 |
ㅇㅇ |
2015/11/02 |
2,933 |
| 496189 |
일본분들 관광안내 10 |
관광안내 |
2015/11/02 |
904 |
| 496188 |
남자멤버 셋인, 약간 음유시인처럼? 곡만들던 일본그룹 혹시 아세.. 6 |
ㅇㅇ |
2015/11/02 |
608 |
| 496187 |
머리나쁜신랑 듬직하지않아못살겠음.. 38 |
aj |
2015/11/02 |
7,222 |
| 496186 |
현재 교육부 페이스북 상황 .jpg 7 |
와우 |
2015/11/02 |
1,842 |
| 496185 |
집들이 선물로 뭐 사가면 좋을까요? 5 |
... |
2015/11/02 |
2,166 |
| 496184 |
만 두살 아기 데리고 갈 제주 펜션 및 리조트 추천부탁드려요! 1 |
ㅎㅎ |
2015/11/02 |
1,111 |
| 496183 |
정치성향 다른 남편과 살기힘들어요 30 |
정말 |
2015/11/02 |
5,623 |
| 496182 |
된장찌개 먹고나면 3 |
맛난데 |
2015/11/02 |
1,261 |
| 496181 |
초록잎홍합(녹색홍합) 아시는 분 계실까요? 11 |
연골 |
2015/11/02 |
4,062 |
| 496180 |
아이가 봄에 다친 발이 지금까지 아파해요 5 |
통증병원 |
2015/11/02 |
771 |
| 496179 |
키톡에서 본 건데요. |
궁금해요 |
2015/11/02 |
694 |
| 496178 |
일본 바이어분들 선물 뭐가 좋을까요? 4 |
알려주세요 |
2015/11/02 |
1,323 |
| 496177 |
‘친박맏형’ 서청원, “나라 품격은 지도자의 도덕성·역사성·윤리.. |
세우실 |
2015/11/02 |
545 |
| 496176 |
저학년만 인터스쿨이나 영어권학교 다닌 경험이 효과적이셨던 분 8 |
. . |
2015/11/02 |
1,028 |
| 496175 |
아모레 퍼시픽..ㅠㅠ 8 |
속상 |
2015/11/02 |
3,705 |
| 496174 |
자녀가 대학 기숙사에 있는 분들~~ 4 |
기숙사 |
2015/11/02 |
2,033 |
| 496173 |
EI, "국정 교과서 철회 촉구" 긴급서한 5 |
학부모 |
2015/11/02 |
726 |
| 496172 |
내년에 아이가 6살이 되는데 어떤 교육이 필요할까요? 8 |
ㅇㅇ |
2015/11/02 |
1,379 |
