영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 495354 |
강용석 인간적으로 도도맘 책임져라 7 |
벼농사 |
2015/10/30 |
7,366 |
| 495353 |
김숙 진짜 웃겼던 건 6 |
ㅋㅋㅋ |
2015/10/30 |
6,274 |
| 495352 |
애인있어요. 몇회부터 재밌어지나요? 2 |
de |
2015/10/30 |
1,175 |
| 495351 |
자존감 약한 여학생 도움될만한 책 추천해 주세요. 3 |
음 |
2015/10/30 |
1,081 |
| 495350 |
이거 비문증 맞나요.. 1 |
ㅇㅇ |
2015/10/30 |
1,393 |
| 495349 |
여중생들 영하로 내려가도 살색 스타킹 고집하나요? 13 |
스타킹 |
2015/10/30 |
2,365 |
| 495348 |
이런 성적 이과 보내도 될까요?(과학성적 꽝) 3 |
이과 |
2015/10/30 |
1,128 |
| 495347 |
김숙 진심 달리보이네요 48 |
ㅅ호 |
2015/10/30 |
27,248 |
| 495346 |
도움절실) 말기암관련-넥시아 아시는분계시나요? 7 |
말기암 |
2015/10/30 |
1,331 |
| 495345 |
공부를 잘했던 부모들은 자녀에게 공부 18 |
ㅇㅇ |
2015/10/30 |
5,425 |
| 495344 |
고추가루색이 새빨간가요 인터넷으로 구매했는데 4 |
고추가루 |
2015/10/30 |
734 |
| 495343 |
기획취재/이프… 만약 그들이 없었다면? |
메가 |
2015/10/30 |
295 |
| 495342 |
북한이 농약이 해롭다고 먹지말라고 하면 2 |
ㄷㄷ |
2015/10/30 |
389 |
| 495341 |
진중권 '똥이 똥이라는 것…굳이 먹어봐야 아시겠어요?' 2 |
국정화는똥 |
2015/10/30 |
730 |
| 495340 |
브래드 피트가 또 바람피우나봐요 28 |
화이트스카이.. |
2015/10/30 |
19,499 |
| 495339 |
락ㅇ락 파스텔 버튼 텀블러.완전 약하네요. 유독!!!!! 2 |
xxxx |
2015/10/30 |
738 |
| 495338 |
박 대통령 모교 서강대에서도 '국정화 반대 선언' 2 |
샬랄라 |
2015/10/30 |
651 |
| 495337 |
열펌한지 1주일 만에 새로 열펌 해도 될까요? 9 |
망함 |
2015/10/30 |
2,539 |
| 495336 |
한 인간으로서의 삶과 여자로서의 삶은 다른가요 9 |
여자 |
2015/10/30 |
1,492 |
| 495335 |
집을 언제 살까 고민입니당.. 4 |
00 |
2015/10/30 |
1,736 |
| 495334 |
삼계탕 끓이는 거 문의.. 2 |
... |
2015/10/30 |
555 |
| 495333 |
보온도시락과 보온병 추천해주세요 |
겨울 |
2015/10/30 |
457 |
| 495332 |
중3 기말고사후 1주일정도 결석해도 1 |
될까요? |
2015/10/30 |
1,733 |
| 495331 |
쉴드라이프 전기장판 쓰시는 분 괜찮은가요? 4 |
고민중 |
2015/10/30 |
2,163 |
| 495330 |
제가 이상한가요? 8 |
ㅇㅇ |
2015/10/30 |
1,739 |
