영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 494694 |
김치냉장고 최근에 뚜껑형 사신분들요 2 |
벌써김장철 |
2015/10/28 |
1,837 |
| 494693 |
여고생 교복위에 입을 사이즈 넉넉하고 너무 길지않은 오리털 브랜.. 2 |
.. |
2015/10/28 |
683 |
| 494692 |
코세척용 소금 코스트코에 파나요? 4 |
비염 |
2015/10/28 |
1,278 |
| 494691 |
정권 바꿔서 가장 먼저 했으면 하는 일들~ 6 |
.. |
2015/10/28 |
898 |
| 494690 |
수능때 도시락은 뭐가 좋을까요? 21 |
고3맘 |
2015/10/28 |
3,207 |
| 494689 |
82님들 보신중 가장 어이없는 대출액은 얼마였나요? 6 |
.. |
2015/10/28 |
1,891 |
| 494688 |
대전에서 인천 자미궁이라는 한정식집 가려고 합니다 8 |
여쭤봅니다 |
2015/10/28 |
1,496 |
| 494687 |
북한, 스마트 드라이빙 시스템 개발 1 |
NK투데이 |
2015/10/28 |
368 |
| 494686 |
올겨울...추울까요? |
부자맘 |
2015/10/28 |
361 |
| 494685 |
암살 보면서 왜 불편했는지 알겠네요 (전지현 인터뷰) 15 |
당근감자 |
2015/10/28 |
7,730 |
| 494684 |
갤럭시 노트5 / 엘지 g4 어떤게 더 좋을까요? 1 |
.. |
2015/10/28 |
1,367 |
| 494683 |
외고 1차전형 떨어졌어요. 7 |
중3엄마 |
2015/10/28 |
2,909 |
| 494682 |
요즘 목감기 오래가네요 3 |
ㄹㅁ |
2015/10/28 |
1,350 |
| 494681 |
유산균제가 정말 변비에효과있나요 5 |
변비끝 |
2015/10/28 |
1,721 |
| 494680 |
노래좀 2 |
82 CSI.. |
2015/10/28 |
346 |
| 494679 |
벤츠 e클래스 샀어요 ^^ 38 |
해달씨 |
2015/10/28 |
13,135 |
| 494678 |
목동과 판교 중 어디가 좋을까요? 22 |
고민 |
2015/10/28 |
4,998 |
| 494677 |
지난주 10/25 전국노래자랑 보신분 계세요? 2 |
궁금 |
2015/10/28 |
902 |
| 494676 |
오늘 겨울패딩 입고 다니는거 오바인가요? 49 |
음 |
2015/10/28 |
4,032 |
| 494675 |
야후 뉴스, 한국, 7월 이후 메르스로 인한 첫 사망자 발생 보.. |
light7.. |
2015/10/28 |
504 |
| 494674 |
가슴과 가슴사이에 통증이 느껴지는데.. 1 |
걱정 |
2015/10/28 |
1,086 |
| 494673 |
제가 잘못했나요? 글 길어요.. 4 |
짱 |
2015/10/28 |
1,273 |
| 494672 |
친정엄마 중국여행에서 사오신 참깨로 참기름을 짜주셨어요.. 49 |
엄마 |
2015/10/28 |
7,085 |
| 494671 |
가죽 코트 블랙과 그레이 어느 색이 나을까요.? 5 |
색상 |
2015/10/28 |
1,097 |
| 494670 |
저희 아들이 자기 어느대학쯤 갈수있냐고 물어요ㅠ 7 |
중딩1 |
2015/10/28 |
2,109 |
