상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작 가능하신 분 계신가요~?
치즈생쥐 조회수 : 878
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM (116.124.xxx.202)음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.2. 여기
'15.9.16 12:02 AM (113.199.xxx.97) - 삭제된댓글영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 493941 | 새누리당사 앞.jpg 16 | 용자네요. .. | 2015/10/26 | 2,056 |
| 493940 | 송파 소아과 추천 부탁드립니다. | 당근주스 | 2015/10/26 | 786 |
| 493939 | 백령도 고구마 4 | 고구마 | 2015/10/26 | 1,438 |
| 493938 | 이번 주 부산에서 뭐 있어요?? | 부산 | 2015/10/26 | 436 |
| 493937 | 남편 회사에서 등반대회를 하는데 등산복을 구입해야 할까 고민중입.. 22 | 등산복 고민.. | 2015/10/26 | 2,970 |
| 493936 | 유니클로 알바 괜찮을까요 11 | 하늘 | 2015/10/26 | 4,246 |
| 493935 | 아파트 하자점검 엉망이네요 ㅠ 7 | 에고 | 2015/10/26 | 2,321 |
| 493934 | [긴급 생중계] 박근혜 정부 국정교과서 TF 비밀 사무실 현장 5 | 비밀TF | 2015/10/26 | 1,360 |
| 493933 | 2005년생 애들..키 ,몸무게 어떻게되나요? 13 | 궁금 | 2015/10/26 | 3,073 |
| 493932 | 20대 처럼보이는 30대중반 남자. 3 | 조조 | 2015/10/26 | 1,872 |
| 493931 | 병풍도와 세월호 닻 1 | ... | 2015/10/26 | 1,060 |
| 493930 | 박 대통령에게로 다시…‘호위무사’ 여당 대표 김무성 2 | 세우실 | 2015/10/26 | 524 |
| 493929 | 지방 외국인 영어강사는 얼마정도 버나요? 2 | 궁금 | 2015/10/26 | 1,660 |
| 493928 | 캔맥주 들고 가도 되는거였나요? 49 | 영화관 | 2015/10/26 | 2,080 |
| 493927 | 고추장 굴비 맛있나요?? 49 | airing.. | 2015/10/26 | 1,637 |
| 493926 | 영작 한줄 도와주세요 2 | ^^* | 2015/10/26 | 622 |
| 493925 | 서청원 "국정화TF 노출시킨 '세작 공무원' 찾아내라&.. 12 | 샬랄라 | 2015/10/26 | 1,460 |
| 493924 | 드디어 할배들이 도착하셨습니다. 10 | 아니나다를까.. | 2015/10/26 | 2,363 |
| 493923 | 본죽 불굴죽 vs 낙지김치죽 어떤거 먹을까요. 49 | 본죽 | 2015/10/26 | 3,064 |
| 493922 | 출산대책으로 학제개편하는거요 4 | 음 | 2015/10/26 | 800 |
| 493921 | 황금고구마 너무 맛있네요 8 | 고구마 | 2015/10/26 | 2,599 |
| 493920 | 직장맘분들 체력관리 어떻게 하세요? 7 | 40대 | 2015/10/26 | 1,855 |
| 493919 | 톡투유' 김제동 "母, '법륜스님에 전도해라' 4 | 호박덩쿨 | 2015/10/26 | 1,565 |
| 493918 | 그럼 김혜수는 어떻게 보이세요? 18 | ㅇㅇ | 2015/10/26 | 5,087 |
| 493917 | 자고일어나면 뻐근해요 3 | 좋은아침 | 2015/10/26 | 1,579 |