영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 492825 |
아이가 외향적, 또는 내향적이 되는것은 타고난성향일까요? 49 |
엄마 |
2015/10/22 |
2,580 |
| 492824 |
굽은 어깨, 어떻게 하면 펴질까요? 11 |
,, |
2015/10/22 |
2,682 |
| 492823 |
도야마알펜루트 3 |
여행 |
2015/10/22 |
677 |
| 492822 |
조성진 기사 검색하다가 18 |
... |
2015/10/22 |
7,252 |
| 492821 |
55kg 찍으니 마르기 시작하네요. 14 |
... |
2015/10/22 |
4,982 |
| 492820 |
혹시 노*정 사주 아카데미 가보신분 계신가요? 3 |
고민 |
2015/10/22 |
4,547 |
| 492819 |
조성진 피아노 갈라 들으려다 소리 철학자 되겠어요. 힘드네요 .. 17 |
ㅎㅎㅎㅎ |
2015/10/22 |
4,528 |
| 492818 |
[서울] 둘레길 - 가장 쉬운 코스가 어디인지요? 16 |
하이킹 |
2015/10/22 |
2,397 |
| 492817 |
좋아하는 남자분키가 169예요.. 49 |
주다해 |
2015/10/22 |
7,599 |
| 492816 |
한국잡월드 부근에요 9 |
초코맘76 |
2015/10/22 |
1,304 |
| 492815 |
나팔관 조영술 하면 정말로 13 |
그러면 좋겠.. |
2015/10/22 |
8,925 |
| 492814 |
정청래 “국정교과서 찬성 102명 중 국사학자 딱 6명” 6 |
하이고 |
2015/10/22 |
876 |
| 492813 |
청춘콘서트 주최하는 평화재단 청년포럼에 대해 아시는 분 |
.. |
2015/10/22 |
391 |
| 492812 |
조성진 손열음급 재능은 14 |
ㅇㅇ |
2015/10/22 |
8,000 |
| 492811 |
변기 뚫는 법이요... 16 |
음.. |
2015/10/22 |
2,591 |
| 492810 |
얼굴에 이런 증상, 뭘까요. 병원가봐야 하나요 3 |
목요일 |
2015/10/22 |
1,577 |
| 492809 |
발사믹드레싱...걸쭉하게 만드는 비법좀..알려주세요 49 |
샐러드 |
2015/10/22 |
2,857 |
| 492808 |
남자가 여자외모 많이보구 여잔 눈심하게 나쁜데 결혼하신분들 7 |
P |
2015/10/22 |
2,102 |
| 492807 |
서울대도 ‘국정교과서’ 집필거부 동참 3 |
세우실 |
2015/10/22 |
776 |
| 492806 |
연대 뒤 연희동 대림 성원아파트 13 |
... |
2015/10/22 |
3,509 |
| 492805 |
올림픽대로에 차사 없어요. 1 |
0000 |
2015/10/22 |
1,345 |
| 492804 |
언니 있는 사람들 부러워요 49 |
99 |
2015/10/22 |
4,154 |
| 492803 |
여수 |
진수 |
2015/10/22 |
662 |
| 492802 |
제 발 저린 ‘편법 예비비’ 국정화 예산 처리 2 |
샬랄라 |
2015/10/22 |
358 |
| 492801 |
혹시 건설회사 다닌분 있나요? 아파트 구조에 대한 궁금증 좀 풀.. 6 |
삶의 질.... |
2015/10/22 |
1,904 |
