영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 492297 |
김훈 작가의 신간을 읽으며 감탄중이어요 3 |
역시 |
2015/10/20 |
3,328 |
| 492296 |
.. 1 |
오늘 |
2015/10/20 |
468 |
| 492295 |
세월호553일)세월호미수습자님들이 가족들을 꼭 만나게 되기를.!.. 49 |
bluebe.. |
2015/10/20 |
824 |
| 492294 |
아시는분이 미인대회 내보내는일하셨었는데.. 49 |
소냐. |
2015/10/20 |
8,965 |
| 492293 |
초등학교 전학문제로 머리 아프네요 ㅠㅠ 개교하는 학교.. 주소지.. 2 |
어이 |
2015/10/20 |
1,261 |
| 492292 |
옷걸이 중 바*기 |
옷걸이 |
2015/10/20 |
543 |
| 492291 |
방금 버스 안에서 기분 좋은 일 2 |
^^* |
2015/10/20 |
1,553 |
| 492290 |
구조조정 말이 나와서말인데. 박근혜 10 |
할수있어 |
2015/10/20 |
1,693 |
| 492289 |
휴대폰 공기계 인터넷사기 당한거 같아요.. 49 |
에이브릴 |
2015/10/20 |
1,671 |
| 492288 |
독서 좋아하시는 분들 어떤 종류의 책을 읽으세요 26 |
... |
2015/10/20 |
3,644 |
| 492287 |
김재춘 차관 전격 교체, 과거 발언.."국정 교과서는 .. 1 |
샬랄라 |
2015/10/20 |
955 |
| 492286 |
아치아라 작가가 썼다는 베스트 극장 늪..말예요. 18 |
pepero.. |
2015/10/20 |
6,083 |
| 492285 |
갈수록 이런 사람들이 내 옆에 있었으면 좋겠어요. 4 |
음40중반 |
2015/10/20 |
1,907 |
| 492284 |
자존심 상하고 비참하고 더러워도 살아 남아야겠죠? 10 |
미혼녀 |
2015/10/20 |
4,084 |
| 492283 |
리얼스토리 눈은 남들이 봐도 못만든 프로그램 인가봐요 9 |
ㅇㅇ |
2015/10/20 |
2,793 |
| 492282 |
벽돌 던진 범인이 잡혔다고 생각하십니까? 23 |
조작국가 |
2015/10/20 |
5,888 |
| 492281 |
교육부 광고 보셨어요? 와.. 진짜 빡치네요 6 |
mango |
2015/10/20 |
2,364 |
| 492280 |
돌잔치때 입을정장 |
겸겸 |
2015/10/20 |
372 |
| 492279 |
사주봤는데 남자복은 없는데 남편복은있대요 2 |
highki.. |
2015/10/20 |
3,467 |
| 492278 |
1년정도 묵은 총각김치로 뭐 해먹을까요? 6 |
sky |
2015/10/20 |
1,401 |
| 492277 |
무간지옥형벌 받고 있어요 49 |
무간 |
2015/10/20 |
5,614 |
| 492276 |
유해진씨 삼시세끼에서 26 |
반했음 |
2015/10/20 |
16,993 |
| 492275 |
얼마전 글 올라온것인데, 정신과 약처방요 13 |
... |
2015/10/20 |
2,540 |
| 492274 |
남자가 이런 행동을 하는 이유가 뭘까요? 4 |
.. |
2015/10/20 |
1,549 |
| 492273 |
고등학교 담임샘 말이 진리였어요 이제 보니... 7 |
ㅁㄴ |
2015/10/20 |
6,677 |
