영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 489096 |
기저귀 가는거 어디까지 용납될까요? 25 |
기저귀 |
2015/10/10 |
3,592 |
| 489095 |
이디오피아에서 조민수씨 만났어요 10 |
다녕 |
2015/10/10 |
5,827 |
| 489094 |
사춘기& 학업스트레스있는 아이의 엄마가 읽을 책 추천 부.. 3 |
책 추천 |
2015/10/10 |
1,203 |
| 489093 |
레스포삭 이 스타일 정녕 별로인지 묻고싶어요 4 |
Bag |
2015/10/10 |
2,391 |
| 489092 |
여 "교과서 좌편향" 근거는 고영주 측 자료였.. 2 |
샬랄라 |
2015/10/10 |
536 |
| 489091 |
김어준총수가 네이버검색해보고 발견한거ㅎㅎ 4 |
파파이스 |
2015/10/10 |
2,683 |
| 489090 |
7주임산부 질문ㅜ 5 |
tyu |
2015/10/10 |
1,288 |
| 489089 |
고영주에 수사받은 기자 “여관에 알몸으로 갇혔다” 8 |
샬랄라 |
2015/10/10 |
3,486 |
| 489088 |
왕톡 1 |
미오미오 |
2015/10/10 |
2,637 |
| 489087 |
토요일 저녁에 강남대로랑 테헤란로 많이 막히나요? 2 |
---- |
2015/10/10 |
746 |
| 489086 |
결혼식 얼마? 8 |
얼마 |
2015/10/10 |
1,667 |
| 489085 |
(국정교과서반대) 카톡,밴드용 이미지입니다.-링크 정정 7 |
국정교과서반.. |
2015/10/10 |
1,199 |
| 489084 |
양희은 여성시대 6 |
..... |
2015/10/10 |
2,453 |
| 489083 |
대구왔어요~코스트코 상품권? 2 |
나린 |
2015/10/10 |
1,274 |
| 489082 |
역사 교과서 국정화는 ‘무능·불량 우파’의 폭거 2 |
샬랄라 |
2015/10/10 |
459 |
| 489081 |
이승연얼굴 이상하게 변했네요 8 |
.... |
2015/10/10 |
9,347 |
| 489080 |
오늘 날씨에 반코트 오바일까요? 8 |
날씨 |
2015/10/10 |
2,240 |
| 489079 |
삼시세끼 산체와 벌이 주인? 3 |
ㅇㅇ |
2015/10/10 |
4,524 |
| 489078 |
랄프로렌 닷컴 19 |
폴로 |
2015/10/10 |
5,080 |
| 489077 |
마트나 인터넷에서 파는 미백효과 좋은 치약있나요? 3 |
..... |
2015/10/10 |
2,144 |
| 489076 |
이승환씨 콘서트 동영상 맛보기예요. 클릭해주실분 ㅜㅜ 46 |
클릭 |
2015/10/10 |
1,602 |
| 489075 |
잘 안맞는 부부끼리 같이 할게 없네요 10 |
음 |
2015/10/10 |
4,819 |
| 489074 |
34살 여자 주변에 소개팅 부탁하는거 민폐일까요 36 |
어쩌나 |
2015/10/10 |
14,880 |
| 489073 |
국정화 땐 검인정제 일본에 역사왜곡 따져도 안 먹힐것 1 |
학부모 |
2015/10/10 |
864 |
| 489072 |
인생에서 중독되면 위험한 것들 뭐가 있나요? 16 |
중독 |
2015/10/10 |
5,364 |
