상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작 가능하신 분 계신가요~?
치즈생쥐 조회수 : 878
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM (116.124.xxx.202)음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.2. 여기
'15.9.16 12:02 AM (113.199.xxx.97) - 삭제된댓글영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 488713 | 5·16혁명이 새로운 희망줘?..'독재 미화' 국정교과서 4 | 샬랄라 | 2015/10/08 | 785 |
| 488712 | 지금 사는거 뒷북일까요? 7 | 고민녀 | 2015/10/08 | 1,958 |
| 488711 | 번호판 찌그러짐 2 | 접촉사고 | 2015/10/08 | 4,615 |
| 488710 | 미드 디 어페어 안올라오나요 3 | Amie | 2015/10/08 | 1,172 |
| 488709 | 마사지샵 조심해서 가야겠네요 6 | 후회 | 2015/10/08 | 6,975 |
| 488708 | 전세금보다 저축액이 많은 거 비정상인가요?(이자 높은 곳 알려드.. 5 | 재테크바보 | 2015/10/08 | 2,705 |
| 488707 | 40대 남과의 소개팅 사랑이라는 감정은 안생기는것같은데 9 | ... | 2015/10/08 | 5,155 |
| 488706 | [국감] "현대모비스, 5년간 현대차에 불량 에어백 납.. 1 | 쓰레기기업 | 2015/10/08 | 740 |
| 488705 | 혼자 쉬러가기 좋은 호텔있을까요? 5 | 고민 | 2015/10/08 | 2,906 |
| 488704 | 알리 노래 추천 좀.... 6 | 그렇게 | 2015/10/08 | 1,394 |
| 488703 | 2호선 라인 전세 좀... | 고민 | 2015/10/08 | 663 |
| 488702 | 일반의는 어떤 의사인건가요? 8 | 궁금 | 2015/10/08 | 2,211 |
| 488701 | 입시컨설팅 받으신 경험 있으세요? 2 | 도움주시어요.. | 2015/10/08 | 1,424 |
| 488700 | 미국양념인데....생각이 안나요ㅠ 8 | ㅋㅋㅋ | 2015/10/08 | 1,207 |
| 488699 | 영어 수학 문제 질문 드려요. 2 | ..... | 2015/10/08 | 554 |
| 488698 | 아이폰 액정이 깨졌는데..깨진부위부터 버블이 생기고 있습니다. .. | 아이폰 | 2015/10/08 | 552 |
| 488697 | 보관이사 해야 하는데 어디에 머물러야 할지... 4 | 숙박 | 2015/10/08 | 1,570 |
| 488696 | 오늘 생방송 투데이 보셨나요? 7 | 생방송 | 2015/10/08 | 5,007 |
| 488695 | 방콕여행 추천 좀 해주세요 4 | 방콕여행 | 2015/10/08 | 1,751 |
| 488694 | 김을동 8 | ㄴㄴ | 2015/10/08 | 2,427 |
| 488693 | 음악 좀 찾아주세요.. | parkeo.. | 2015/10/08 | 372 |
| 488692 | 에버랜드는 왜 익스프레스티켓을 안팔까요 6 | .. | 2015/10/08 | 2,315 |
| 488691 | 획기적인 욕실 청소법! 5 | 사람은 배워.. | 2015/10/08 | 6,488 |
| 488690 | 내딸금사월 3 | ㅅㄷᆞ | 2015/10/08 | 2,092 |
| 488689 | 재료 없이 맹물에 만두만 넣고 끓인 만두국은 진짜 맛없을까요? 18 | 오늘뭐먹지 | 2015/10/08 | 5,069 |