영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 488293 |
[속옷-팬티] 면스판으로 된 거 추천 부탁드려요... 1 |
속옷 |
2015/10/07 |
968 |
| 488292 |
대전에서 속초로 여행가는데 들를만한 곳 추천 부탁드려요 1 |
2박3일 |
2015/10/07 |
600 |
| 488291 |
회사 사장님의 아들은 10살이나 어린 제 직속 17 |
mm |
2015/10/07 |
4,767 |
| 488290 |
어떤 스타일의 상사가 더 낫나요? 6 |
릴리 |
2015/10/07 |
1,047 |
| 488289 |
건대 '공짜' 골프 명단에 안대희·박희태·방상훈 1 |
샬랄라 |
2015/10/07 |
842 |
| 488288 |
교육청에 익명으로 제보 가능한가요?? 6 |
고딩맘 |
2015/10/07 |
1,979 |
| 488287 |
언제 쯤 , 몇 만 키로 타고 새 차로 바꾸나요? 6 |
새차 |
2015/10/07 |
1,677 |
| 488286 |
찐밤과 삶은 밤 맛의 차이 있나요? 2 |
밤 |
2015/10/07 |
1,815 |
| 488285 |
왕좌의게임 시즌5는 어디서 볼 수 있나요?? 3 |
보고싶다 |
2015/10/07 |
1,378 |
| 488284 |
공기계폰에 카톡깔 수 있나요? 6 |
... |
2015/10/07 |
1,401 |
| 488283 |
김무성 ‘찍어내기’ 대신 ‘식물대표’로…작전 바꾼 청·친박 1 |
세우실 |
2015/10/07 |
831 |
| 488282 |
진중권 트윗-박근혜 퇴임후 목숨관리 들어간듯 4 |
노후보장 |
2015/10/07 |
2,306 |
| 488281 |
뭐랄까 눈빛이 늘상 주위 염탐하는 듯한 사람 |
마님 |
2015/10/07 |
1,132 |
| 488280 |
급질)아이폰 화면이 갑자기 움직이질 않아요 10 |
어떡해 |
2015/10/07 |
1,257 |
| 488279 |
한복 새로지어 태워드리고 하는거요... 6 |
돌아가신분 |
2015/10/07 |
1,710 |
| 488278 |
과외할때요? 2 |
^^ |
2015/10/07 |
782 |
| 488277 |
아이들 학원비 현금으로 내세요? 49 |
.. |
2015/10/07 |
3,232 |
| 488276 |
탐스신발 드러워 세탁법좀 부탁드려요 |
탐스 |
2015/10/07 |
1,364 |
| 488275 |
고양이는 진짜 주인을 몰라볼까요? 27 |
궁금 |
2015/10/07 |
20,137 |
| 488274 |
귀에 염증때문에 속상합니다. .한의원가도 되나요? 10 |
ㅇㅋ |
2015/10/07 |
1,398 |
| 488273 |
(급) 신한 카드 추천 부탁드려용 7 |
샬롯 |
2015/10/07 |
1,302 |
| 488272 |
호랑이 연고가 효능이 좋은거였네요. 6 |
..... |
2015/10/07 |
6,149 |
| 488271 |
새집 증후군 어찌 극복하셨나요~~ 6 |
고민 |
2015/10/07 |
1,608 |
| 488270 |
강남구 ˝서울시에서 독립하겠다˝…부자동네의 도발 49 |
세우실 |
2015/10/07 |
5,506 |
| 488269 |
닭 볶음할 때 월계수 잎 언제 넣나요? 2 |
누린내 제거.. |
2015/10/07 |
823 |
