영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 485406 |
강아지는 1년지나면 더이상안자라나요? 9 |
성견 |
2015/09/25 |
1,576 |
| 485405 |
미국라디오 매일들으면 영어 느나요 5 |
궁금 |
2015/09/25 |
3,460 |
| 485404 |
어린아이들 데리고 꼭 성묘가야할까요? 12 |
걱정 |
2015/09/25 |
1,646 |
| 485403 |
후두염 약을 먹어도 열이 안떨어져요 정상인가요? 4 |
아프냐 |
2015/09/25 |
1,738 |
| 485402 |
나와 남편의 입장차이 누구의 생각이 맞는지 알려주세요 49 |
나 |
2015/09/25 |
4,839 |
| 485401 |
찹쌀은소화가 되고 멥쌀은 소화가 안되요 1 |
ㅇㅇ |
2015/09/25 |
842 |
| 485400 |
송편 얼마나 사가야... 7 |
^~^ |
2015/09/25 |
1,348 |
| 485399 |
시누이와 동서 누가 더 힘든가요 5 |
ㅇㅇ |
2015/09/25 |
2,803 |
| 485398 |
죄송해요, 총선에 대해서 여쭈어요 6 |
/// |
2015/09/25 |
592 |
| 485397 |
뽕쟁이 남자친구 데려와서 울며불며 결혼한다고 하면? 2 |
뽕간도 |
2015/09/25 |
2,278 |
| 485396 |
돈 많이 안들이고 인생을 풍요롭게 하는거 있나요 37 |
음 |
2015/09/25 |
13,764 |
| 485395 |
드라마'연애의발견 ' 같은 드라마 추천해주세요~~ 8 |
추천 |
2015/09/25 |
4,329 |
| 485394 |
공부방선생님께 명절선물 보냈는데ᆢ 말한마디 없네요 20 |
미랑이 |
2015/09/25 |
5,651 |
| 485393 |
기술이민 가능할까요 6 |
;;;;;;.. |
2015/09/25 |
1,857 |
| 485392 |
괜찮았다고 생각했던 사람인데 겪어보니 정말 아니더라구요 21 |
000 |
2015/09/25 |
10,271 |
| 485391 |
전월세 재계약 때도 부동산에 30만원을 줘야 하나요? 9 |
[질문] |
2015/09/25 |
2,443 |
| 485390 |
커피 시음알바 경험 있으신 분 계실까요? 4 |
마트 |
2015/09/25 |
1,738 |
| 485389 |
가수김원중이부른 직녀에게를 작사한 문병란 시인 타계 2 |
집배원 |
2015/09/25 |
1,691 |
| 485388 |
"문재인 안철수 수도권 험지인 강남 출마하라".. 5 |
도랐나 |
2015/09/25 |
1,070 |
| 485387 |
아들이랑 잡채를 만들고...... 5 |
큰집외며늘 |
2015/09/25 |
2,091 |
| 485386 |
디자인과...어느대학 정도 이상 되야 전공으로 밥 먹고 살 수 .. 8 |
디자인과 |
2015/09/25 |
2,664 |
| 485385 |
급질문 의사 약사님 계시면 알려주세요 2 |
약궁금 |
2015/09/25 |
1,183 |
| 485384 |
남자친구가 저한테 화를냈는데요...이여자 뭐죠? 7 |
.... |
2015/09/25 |
3,307 |
| 485383 |
지금 제평에 고야드 가방 사러갈려고 하는데 3만원 짜리면 급이 .. 3 |
dd |
2015/09/25 |
4,913 |
| 485382 |
영국가서 사 갈게 뭐 있나요? 12 |
Mi |
2015/09/25 |
2,405 |
