영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 483335 |
시금치 냉동해도 괜찮을까요? 8 |
... |
2015/09/18 |
2,180 |
| 483334 |
최진실 예술세계 주목한 '신화의 탄생과 비극' 출간 1 |
피타고라스 |
2015/09/18 |
1,309 |
| 483333 |
존경했던 상사분이 퇴임하시는데 |
음 |
2015/09/18 |
624 |
| 483332 |
제가 아이를 생각하는 마음이 유난이고 오버고 피곤한정도인가요? 39 |
궁금 |
2015/09/18 |
5,185 |
| 483331 |
자랑은 어디에 해야 하나요? 8 |
abc |
2015/09/18 |
2,422 |
| 483330 |
친노, 혁신안 통과 대가로 비노에 공천룰 빅딜 제안 24 |
FaYuir.. |
2015/09/18 |
975 |
| 483329 |
믹서기 뚜껑이 안 열려요 ㅠㅠ 9 |
믹서기 |
2015/09/18 |
6,557 |
| 483328 |
세상을 바꾼 사진 10장 1 |
ced |
2015/09/18 |
1,628 |
| 483327 |
명절때 동서들끼리 선물 하나요? 49 |
궁금 |
2015/09/18 |
1,786 |
| 483326 |
오른쪽 난소에 혹이 있다는데요 1 |
신경쓰이네요.. |
2015/09/18 |
2,934 |
| 483325 |
사람 도리하기도 힘드네여 ㅠㅜ 1 |
ㅡㅡ |
2015/09/18 |
1,240 |
| 483324 |
초4 수학 여쭙니다 3 |
... |
2015/09/18 |
1,338 |
| 483323 |
의처증은 아닌 것 같은데, 이거 무슨 증세인가요 6 |
ㅠㅠ |
2015/09/18 |
2,966 |
| 483322 |
빌어먹을 김무성의 역사관 2 |
헐....... |
2015/09/18 |
739 |
| 483321 |
에이치엘비 진양곤 회장이 이끄는 또 다른 글로벌 기업의 탄생 |
삐니사랑 |
2015/09/18 |
1,295 |
| 483320 |
며칠전 화상영어 하신다는 분~ |
빛그림 |
2015/09/18 |
1,103 |
| 483319 |
DKNY 싱글노처자들 컴온 26 |
싱글이 |
2015/09/18 |
2,398 |
| 483318 |
오래된 색소폰은 어디에 가져가서 팔 수 있을까요? |
혹시 |
2015/09/18 |
710 |
| 483317 |
새누리당,주 60시간 노동 밀어붙인다. 2 |
와이것들 |
2015/09/18 |
1,473 |
| 483316 |
근태가 안 좋으면 어떤 불이익이 있나요? 5 |
ㅇㅇ |
2015/09/18 |
1,260 |
| 483315 |
카톡차단하고 친구로 복귀하겠냐?아니요후에 1 |
카톡 |
2015/09/18 |
1,349 |
| 483314 |
스케줄 관리 앱 추천 부탁드려요 3 |
정신가출 |
2015/09/18 |
945 |
| 483313 |
광진구 아차산역 강동 길동역 상봉역 어때요? 2 |
질문 |
2015/09/18 |
2,153 |
| 483312 |
손가락 통증으로 펜마우스나 타블렛 써보신분~ 3 |
메이 |
2015/09/18 |
891 |
| 483311 |
불금 주말 스케줄 없으신 분들 |
아 정말 |
2015/09/18 |
774 |
